首页 > 发现 > 全宋诗 > 题汪水云诗卷

tí wāng shuǐ yún shī juàn
 题汪水云诗卷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 祖惟和 (zǔ wéi hé) 。

北去南来策蹇馿，偶然过我古玄都。
虽无千树桃花赋，却有三秋桂子图。
贺老挂冠方赐剡，张翰命驾已归吴。
酒边说尽兴亡事，空羡陶朱据五湖。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi qù nán lái cè jiǎn lú ， ǒu rán guò wǒ gǔ xuán dōu 。
suī wú qiān shù táo huā fù ， què yǒu sān qiū guì zǐ tú 。
hè lǎo guà guān fāng cì yǎn ， zhāng hàn mìng jià yǐ guī wú 。
jiǔ biān shuō jìn xìng wáng shì ， kōng xiàn táo zhū jù wǔ hú 。

題汪水雲詩卷

—— 祖惟和

北去南來策蹇馿，偶然過我古玄都。
雖無千樹桃花賦，却有三秋桂子圖。
賀老掛冠方賜剡，張翰命駕已歸吳。
酒邊說盡興亡事，空羨陶朱據五湖。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi qù nán lái cè jiǎn lú ， ǒu rán guò wǒ gǔ xuán dōu 。
suī wú qiān shù táo huā fù ， què yǒu sān qiū guì zǐ tú 。
hè lǎo guà guān fāng cì yǎn ， zhāng hàn mìng jià yǐ guī wú 。
jiǔ biān shuō jìn xìng wáng shì ， kōng xiàn táo zhū jù wǔ hú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北去南来策蹇馿，偶然过我古玄都。
虽无千树桃花赋，却有三秋桂子图。
贺老挂冠方赐剡，张翰命驾已归吴。
酒边说尽兴亡事，空羡陶朱据五湖。

总结：

诗人以古玄都为背景，描绘了北来南往的游客乘坐蹇馿（驴车）经过古都，尽管古都无千树桃花的美景，但却有三秋桂子图（指古都的风景美丽）。贺老放下高官之位，前往剡县隐居，张翰放弃官职归隐吴国。在酒宴间，诗人借酒助兴，畅谈兴亡沧桑，羡慕陶渊明、朱熹那样隐居五湖之间的生活。整首诗表达了对隐逸生活的向往，以及对历史名人的羡慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《题汪水云诗卷》的诗：

本文作者祖惟和介绍：🔈

祖惟和，宋遗民，就作品观察，似爲苏州道士。 查看更多>>

祖惟和的诗：

相关诗词：