首页 > 发现 > 全宋诗 > 题汪水云诗卷

tí wāng shuǐ yún shī juàn
 题汪水云诗卷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 萧豳 (xiāo bīn) 。

孀娥灵药被谁偷，碧海青天伴夜愁。
归郭令威空化鹤，度关老子偶乘牛。
广陵散在斜阳远，梁父吟成昨雨收。
我亦云间旧鷄犬，与君相对击茶瓯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shuāng é líng yào bèi shuí tōu ， bì hǎi qīng tiān bàn yè chóu 。
guī guō lìng wēi kōng huà hè ， dù guān lǎo zǐ ǒu chéng niú 。
guǎng líng sàn zài xié yáng yuǎn ， liáng fù yín chéng zuó yǔ shōu 。
wǒ yì yún jiān jiù jī quǎn ， yǔ jūn xiāng duì jī chá ōu 。

牛 犬

題汪水雲詩卷

—— 蕭豳

孀娥靈藥被誰偷，碧海青天伴夜愁。
歸郭令威空化鶴，度關老子偶乘牛。
廣陵散在斜陽遠，梁父吟成昨雨收。
我亦雲間舊鷄犬，與君相對擊茶甌。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shuāng é líng yào bèi shuí tōu ， bì hǎi qīng tiān bàn yè chóu 。
guī guō lìng wēi kōng huà hè ， dù guān lǎo zǐ ǒu chéng niú 。
guǎng líng sàn zài xié yáng yuǎn ， liáng fù yín chéng zuó yǔ shōu 。
wǒ yì yún jiān jiù jī quǎn ， yǔ jūn xiāng duì jī chá ōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孀娥的灵药被谁偷走了，碧海和青天陪伴着我的夜晚忧愁。
归来的郭令威已然化作一只孤鹤，越过关山的老子偶然骑着牛而行。
广陵散散落在斜阳的远方，梁父的吟声如同昨日的雨水收敛。
我也是那云间的旧鸡犬，与你相对坐在一起击打着茶瓯。

总结：

诗人以古代文人的情感，描绘了一幅旷古情怀的画面。描写了孀娥灵药被偷，寓意人生离别之苦；碧海青天伴夜愁，表达了内心的孤寂和忧虑；归来的郭令威化作孤鹤，又暗示着人事无常；度关老子骑牛而行，反映了人生的随缘态度；广陵散散落斜阳，象征岁月的流转；梁父吟声似昨雨，传达了岁月的飘忽；最后以平凡的生活场景，表达了诗人与友人的欢聚，凸显了人生中的温情和趣味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《题汪水云诗卷》的诗：

本文作者萧豳介绍：🔈

萧豳，宋遗民。 查看更多>>

萧豳的诗：

相关诗词：