首页 > 发现 > 全宋诗 > 题汪水云诗卷

tí wāng shuǐ yún shī juàn
 题汪水云诗卷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄居仁 (huáng jū rén) 。

马上琵琶不复琴，龙荒吊古独遗音。
西风金掌吹清泪，落日铜驼折寸心。
杜子但伤鹃血化，苏卿岂料雁书沉。
当时痛哭无人哭，千载江流转恨深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mǎ shàng pí pá bù fù qín ， lóng huāng diào gǔ dú yí yīn 。
xī fēng jīn zhǎng chuī qīng lèi ， luò rì tóng tuó zhé cùn xīn 。
dù zǐ dàn shāng juān xuè huà ， sū qīng qǐ liào yàn shū chén 。
dāng shí tòng kū wú rén kū ， qiān zǎi jiāng liú zhuǎn hèn shēn 。

动物 龙 马

題汪水雲詩卷

—— 黄居仁

馬上琵琶不復琴，龍荒弔古獨遺音。
西風金掌吹清淚，落日銅駝折寸心。
杜子但傷鵑血化，蘇卿豈料雁書沉。
當時痛哭無人哭，千載江流轉恨深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mǎ shàng pí pá bù fù qín ， lóng huāng diào gǔ dú yí yīn 。
xī fēng jīn zhǎng chuī qīng lèi ， luò rì tóng tuó zhé cùn xīn 。
dù zǐ dàn shāng juān xuè huà ， sū qīng qǐ liào yàn shū chén 。
dāng shí tòng kū wú rén kū ， qiān zǎi jiāng liú zhuǎn hèn shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

马上的琵琶已经不再是琴，唯有龙荒发出凄凉的孤寂音响。
西风吹拂着黄金色的手掌，吹落了晚霞，铜制的驼像也因此折断了心中的寸许情感。
杜子啊，只能伤心地凝视着鹃鸟的血染，苏卿呵，怎料到雁书会沉没。
当初在那悲切的哭泣声中没有一个人能够分享，经过千年的江水流淌，转眼间仇恨已深埋心底。

总结：

这首诗歌以古典意象表达了作者对逝去时光的无奈和人事不如意的感慨。通过琵琶、龙荒、金掌、铜驼、鹃血、雁书等形象的描绘，表达了岁月变迁、情感凋零的主题。作者以古人的名号呼唤过去的伙伴，叹息时光流转，情感难寄。整首诗以忧伤的笔触勾勒出充满诗意的画面，抒发了人生离别和时光荏苒的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《题汪水云诗卷》的诗：

本文作者黄居仁介绍：🔈

黄居仁，宋遗民。 查看更多>>

黄居仁的诗：

相关诗词：