首页 > 发现 > 全宋诗 > 题汪水云诗卷

tí wāng shuǐ yún shī juàn
 题汪水云诗卷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗绮 (luó qǐ) 。

南越长淮北眺燕，三书上彻九重天。
毡寒馿重幽州雪，剑晓龙吟易水烟。
齐好无移竽尚在，秦酬有爽璧终全。
知音向近西湖上，却不当初早理弦。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán yuè cháng huái běi tiào yàn ， sān shū shàng chè jiǔ chóng tiān 。
zhān hán lú chóng yōu zhōu xuě ， jiàn xiǎo lóng yín yì shuǐ yān 。
qí hǎo wú yí yú shàng zài ， qín chóu yǒu shuǎng bì zhōng quán 。
zhī yīn xiàng jìn xī hú shàng ， què bù dàng chū zǎo lǐ xián 。

动物 龙

題汪水雲詩卷

—— 羅綺

南越長淮北眺燕，三書上徹九重天。
氈寒馿重幽州雪，劍曉龍吟易水烟。
齊好無移竽尚在，秦酬有爽璧終全。
知音向近西湖上，却不當初早理絃。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán yuè cháng huái běi tiào yàn ， sān shū shàng chè jiǔ chóng tiān 。
zhān hán lú chóng yōu zhōu xuě ， jiàn xiǎo lóng yín yì shuǐ yān 。
qí hǎo wú yí yú shàng zài ， qín chóu yǒu shuǎng bì zhōng quán 。
zhī yīn xiàng jìn xī hú shàng ， què bù dàng chū zǎo lǐ xián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

站在南越的淮河北岸眺望燕山，书信传达到九重天。毡帐中寒冷，骏马行进在幽州的雪地上，剑锋在晨曦中发出龙吟，易水的水烟弥漫。齐国的好竹竽还在那里，秦王的厚礼宝璧终究完好无损。知音的朋友已经来到近在西湖边，然而却不同当初，早已不再弹奏琴弦。

总结：

诗人以古代越南为背景，表达了对友情和乐器的思念之情。诗中通过北眺燕山，描述了书信传达的距离，表现出友情的跨越。毡帐中的馿马和剑的描绘，营造出幽州雪地中的寒冷和龙吟的幻象，暗示了战乱与边塞之苦。齐竽和秦璧象征了友情和珍贵之物，它们的存在与完好对比着友情的持久和坚贞。最后，诗人以知音的朋友到达西湖，展现了对友情的欣喜，但也点明了时光已逝，不再如初的变化。整首诗通过描绘景物和寓意，表达了对友情的深情思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《题汪水云诗卷》的诗：

本文作者罗绮介绍：🔈

罗绮，宋遗民。 查看更多>>

罗绮的诗：

相关诗词：