首页 > 发现 > 全宋诗 > 题汪水云诗卷

tí wāng shuǐ yún shī juàn
 题汪水云诗卷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭淼 (péng miǎo) 。

万里归来旧布衣，笳声不断转桐丝。
十年秋入肩吾鬓，四海人传云叟诗。
窖里雪毡魂些短，江南月砌梦归迟。
白头惆怅相逢晚，况是人间落叶时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ guī lái jiù bù yī ， jiā shēng bù duàn zhuǎn tóng sī 。
shí nián qiū rù jiān wú bìn ， sì hǎi rén chuán yún sǒu shī 。
jiào lǐ xuě zhān hún xiē duǎn ， jiāng nán yuè qì mèng guī chí 。
bái tóu chóu chàng xiāng féng wǎn ， kuàng shì rén jiān luò yè shí 。

題汪水雲詩卷

—— 彭淼

萬里歸來舊布衣，笳聲不斷轉桐絲。
十年秋入肩吾鬢，四海人傳雲叟詩。
窖裏雪氈魂些短，江南月砌夢歸遲。
白頭惆悵相逢晚，況是人間落葉時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ guī lái jiù bù yī ， jiā shēng bù duàn zhuǎn tóng sī 。
shí nián qiū rù jiān wú bìn ， sì hǎi rén chuán yún sǒu shī 。
jiào lǐ xuě zhān hún xiē duǎn ， jiāng nán yuè qì mèng guī chí 。
bái tóu chóu chàng xiāng féng wǎn ， kuàng shì rén jiān luò yè shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

归自万里之遥远，穿着旧布衣。笳声不停地吹奏，音如转绕的桐丝。
十年光阴秋天进入我的肩膀，已有白发在我鬓角。四海之中，人们传颂着云居的诗篇。
我在窖中，伴着雪毡，魂魄略显短暂。江南的月色如砌石，梦想的归程常常拖延。
如今白发苍苍，相逢得晚，心情慨叹。况且此时正是人世间落叶的时节。
全诗写诗人远游归来，身着简朴的旧布衣。他的笳声不断响起，如同桐丝般缠绕。诗人感叹自己在岁月流转中已有十年的光阴，秋天的凉意渐渐感受到了肩膀，白发也已经点缀在鬓角。然而，他的诗篇却被人们传颂于四方。在安静的窖里，他的魂魄似乎有些短暂，仿佛雪毡一般。江南的月色如砌石，梦想的归途总是拖延。现在他已经年过白首，遗憾地与知己晚年相逢，尤其在人世渐渐衰败的时节更是让人感慨。全诗表达了时光荏苒，人生易老，以及诗人对光阴流逝的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《题汪水云诗卷》的诗：

本文作者彭淼介绍：🔈

彭淼，宋遗民。 查看更多>>

彭淼的诗：

相关诗词：