首页 > 发现 > 全宋诗 > 题汪水云诗卷

tí wāng shuǐ yún shī juàn
 题汪水云诗卷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王祖弼 (wáng zǔ bì) 。

相逢邂逅不相期，又是江湖一段奇。
我辈恨生南渡後，道人啸出北征诗。
百年岁月心难老，万里江山梦已驰。
细閲行程更相问，河清久说水涟漪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāng féng xiè hòu bù xiāng qī ， yòu shì jiāng hú yī duàn qí 。
wǒ bèi hèn shēng nán dù hòu ， dào rén xiào chū běi zhēng shī 。
bǎi nián suì yuè xīn nán lǎo ， wàn lǐ jiāng shān mèng yǐ chí 。
xì yuè xíng chéng gèng xiāng wèn ， hé qīng jiǔ shuō shuǐ lián yī 。

題汪水雲詩卷

—— 王祖弼

相逢邂逅不相期，又是江湖一段奇。
我輩恨生南渡後，道人嘯出北征詩。
百年歲月心難老，萬里江山夢已馳。
細閲行程更相問，河清久說水漣漪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāng féng xiè hòu bù xiāng qī ， yòu shì jiāng hú yī duàn qí 。
wǒ bèi hèn shēng nán dù hòu ， dào rén xiào chū běi zhēng shī 。
bǎi nián suì yuè xīn nán lǎo ， wàn lǐ jiāng shān mèng yǐ chí 。
xì yuè xíng chéng gèng xiāng wèn ， hé qīng jiǔ shuō shuǐ lián yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相逢偶然而不曾预料，又是江湖中的一段奇遇。我这一代人对于生活在南渡后的遭遇深感遗憾，却有一位道士高声吟咏着北征的诗篇。百年的岁月流逝，心灵难以抵御岁月的磨砺，万里的江山在梦中已然飞驰。仔细回顾行程，更加彼此探问，河水清澈见底的景象久久地留在了口述之中。
全诗写了两位人物在江湖中的偶遇，他们的相逢并没有预料，却是一段奇妙的缘分。诗人表达了自己和同代人对生活转变的失望，以及一位道人吟咏北征的壮志。岁月流逝，心境难以保持不变，而过去的梦想也似乎已经远去。诗人和道人回顾彼此的行程，探问彼此的经历，诗中的“河清久说水涟漪”暗喻着时间的沉淀，岁月的变迁。整首诗通过描写人物的遭遇和心境变化，抒发了对光阴流转和生活波折的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《题汪水云诗卷》的诗：

本文作者王祖弼介绍：🔈

王祖弼，宋遗民。 查看更多>>

王祖弼的诗：

相关诗词：