sāi xià qū
塞下曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：严仁 (yán rén) 。

漠漠孤城落照间，黄榆白苇满关山。
千枝羌笛连云起，知是胡儿牧马还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò mò gū chéng luò zhào jiān ， huáng yú bái wěi mǎn guān shān 。
qiān zhī qiāng dí lián yún qǐ ， zhī shì hú ér mù mǎ huán 。

塞下曲

—— 嚴仁

漠漠孤城落照間，黄榆白葦滿關山。
千枝羌笛連雲起，知是胡兒牧馬還。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò mò gū chéng luò zhào jiān ， huáng yú bái wěi mǎn guān shān 。
qiān zhī qiāng dí lián yún qǐ ， zhī shì hú ér mù mǎ huán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夕阳渐渐西沉，孤寂的城市中，晚霞的余晖映照。关山间黄榆和白苇遍布，形成壮美的景象。千枝羌笛吹奏的声音如云一般飘起，我知道那是胡人牧马归来的信号。
全诗表现了落日西沉的景色，以及关山之间的壮丽景象。通过描述羌笛声传遍云间，展现出胡儿归来的情景，突显了古代边疆地区的草原文化和牧民生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

严仁，字次山，号樵溪（《诗家鼎脔》卷下），邵武（今属福建）人。与严羽、严参并称邵武三严，有《清江欸乃集》，已佚（《全宋词》册四）。今录诗四首。查看更多>>