guī cháo huān
归朝欢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严仁 (yán rén)

五月人间挥汗雨。
离恨一襟何处去。
双溪楼下碧千寻,双溪楼上匏尊举。
晚凉生绿树。
渔灯几点依洲渚。
莫狂歌,潭空月净,惨惨瘦蛟舞。
变化往来无定所。
求剑刻舟应笑汝。
只今谁是晋司空,斗牛奕奕红光吐。

wǔ yuè rén jiān huī hàn yǔ 。
lí hèn yī jīn hé chù qù 。
shuāng xī lóu xià bì qiān xún , shuāng xī lóu shàng páo zūn jǔ 。
wǎn liáng shēng lǜ shù 。
yú dēng jǐ diǎn yī zhōu zhǔ 。
mò kuáng gē , tán kōng yuè jìng , cǎn cǎn shòu jiāo wǔ 。
biàn huà wǎng lái wú dìng suǒ 。
qiú jiàn kè zhōu yìng xiào rǔ 。
zhī jīn shuí shì jìn sī kōng , dòu niú yì yì hóng guāng tǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五月天地间炎热难耐,汗水如雨般洒落。
离愁思念之情,怀抱着一片又一片,何处去才能解脱。
双溪的楼阁依然在碧绿的水面下延伸千寻,双溪的楼阁上却端坐着一位举起匏(一种酒器)的人。
傍晚时分凉风袭来,绿树在微风中摇曳。
渔船上的灯火几点点地映照在洲渚上。
莫要放纵地高歌,潭水空空,皎洁的月光如净,惨淡淡地照耀着瘦弱的蛟龙在跳舞。
变幻无常地往来,无法找到固定的停留之处。
你曾请求以剑刻舟,但舟船却应当笑你。
而如今谁才是当今的晋国司空(一职位名),斗牛比赛中英勇的红光散发出来。

全诗写五月的酷热天气,人们在这炎夏中汗流浃背。同时表达了离愁的情感,离别带来的思念之情难以消散。双溪的景色依然美丽,但人事已非,无法重回从前。诗中描绘了傍晚的清凉和渔船上的灯火映照,与主人公内心的惆怅形成了对比。接着表现了个人的悲凉境遇,惨淡的景象与瘦弱的蛟龙舞动形成了寓意。最后,表达了人生的无常变化,以及对过去的自己的一种自嘲。通过描绘不同的场景和情感,全诗表达了对时光流转和命运变迁的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者严仁写的 2 首名为《归朝欢》的词:

本文作者严仁介绍:🔈

--字次山,号樵溪,邵武(今属福建)人。与严羽、严参同称“邵武三严”。有《清江乃集》,不传。词存《花庵词选》中。 查看更多>>

严仁的词:

  • 贺新郎

    兰芷湘东国。正愁予、一江红叶,水程孤...

  • 贺新郎

    碧浪摇春渚。浸虚檐、蒲萄漾,翠绡掀舞...

  • 贺新郎

    说到城南杜。尽风流、至今人号,去天尺...

  • 归朝欢

    五月人间挥汗雨。离恨一襟何处去。双溪...

  • 归朝欢

    云表金茎珠璀璨。当日投怀惊玉燕。文章...

  • 归朝欢

    朱户绿窗深窈窕。闪闪华旗红干小。相逢...

  • 水龙吟

    翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。滁阳盛...

  • 水龙吟

    飚车飞上蓬莱,不须更跨琴高鲤。砉然长...

  • 水龙吟

    城头杰观峥嵘,重阑下瞰苍龙脊。镂珉盘...

  • 水调歌头

    惨淡望京阙,慷慨梦天山。引杯中夜看剑...

  • 严仁宋词全集>>

词牌名「归朝欢」介绍:🔈

柳永创制词牌,《乐章集》注“夹钟商”。辛弃疾词有“菖蒲自照清溪绿”句,名《菖蒲绿》。双调一百四字,前后段各九句、六仄韵。

相关诗词: