首页 > 全唐诗 > 塞下曲

sāi xià qū
 塞下曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。
胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝。
将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。
天寒山路石断裂，白日不销帐上雪。
乌孙国乱多降胡，诏使名王持汉节。
年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。

平平仄仄平平仄，仄○平○仄○仄。
平平○平仄仄平，仄平平仄平仄平。
○平仄平平仄仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄仄○平。

biān zhōu bā yuè xiū chéng bǎo ， hòu qí xiān shāo qì zhōng cǎo 。
hú fēng chuī shā dù lǒng fēi ， lǒng tóu lín mù wú běi zhī 。
jiāng jūn yuè bīng qīng sāi xià ， míng gǔ féng féng cù liè wéi 。
tiān hán shān lù shí duàn liè ， bái rì bù xiāo zhàng shàng xuě 。
wū sūn guó luàn duō jiàng hú ， zhào shǐ míng wáng chí hàn jié 。
nián nián zhēng zhàn bù dé xián ， biān rén shā jìn wéi kōng shān 。

塞下曲

—— 張籍

邊州八月修城堡，候騎先燒磧中草。
胡風吹沙度隴飛，隴頭林木無北枝。
將軍閱兵青塞下，鳴鼓逢逢促獵圍。
天寒山路石斷裂，白日不銷帳上雪。
烏孫國亂多降胡，詔使名王持漢節。
年年征戰不得閑，邊人殺盡唯空山。

平平仄仄平平仄，仄○平○仄○仄。
平平○平仄仄平，仄平平仄平仄平。
○平仄平平仄仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄仄○平。

biān zhōu bā yuè xiū chéng bǎo ， hòu qí xiān shāo qì zhōng cǎo 。
hú fēng chuī shā dù lǒng fēi ， lǒng tóu lín mù wú běi zhī 。
jiāng jūn yuè bīng qīng sāi xià ， míng gǔ féng féng cù liè wéi 。
tiān hán shān lù shí duàn liè ， bái rì bù xiāo zhàng shàng xuě 。
wū sūn guó luàn duō jiàng hú ， zhào shǐ míng wáng chí hàn jié 。
nián nián zhēng zhàn bù dé xián ， biān rén shā jìn wéi kōng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
边州八月修筑城堡，等待骑兵先行烧尽碛中的草木。
胡人的风吹起沙尘，疾驰在陇地上空，陇头的树木无法枝繁叶茂。
将军在青塞下阅兵，鸣鼓声嘹亮，猎士们急忙围捕猎物。
天寒山路石路断裂，白日下着不停的雪花。
乌孙国混乱，许多人投降胡人，朝廷派使者赐予名王持有汉朝的节奏。
年年征战，没有得到片刻闲暇，边地的居民几乎都被屠戮殆尽，只留下空荡的山岭。

全诗概括：这首诗描绘了战乱边疆的景象。八月间，边州开始修筑城堡，但战火已经临近。胡骑借助烧草之计，冲破陇地，烽火不断。将军在青塞下阅兵，准备对抗敌军，战鼓激昂，猎围合围。而在这残酷的战场上，天寒地冻，石路断裂，白雪飘飘，而乌孙国的内乱更是让局势雪上加霜，使得边疆百姓饱受战乱之苦，悲叹岁月如梭，唯有空山静默。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《塞下曲》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：