píng yuǎn lóu
平远楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严仁 (yán rén)

湘中病客思归日,城上高楼独倚时。
半树夕阳鸦集早,一江秋色雁来迟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng zhōng bìng kè sī guī rì , chéng shàng gāo lóu dú yǐ shí 。
bàn shù xī yáng yā jí zǎo , yī jiāng qiū sè yàn lái chí 。

平遠樓

—— 嚴仁

湘中病客思歸日,城上高樓獨倚時。
半樹夕陽鴉集早,一江秋色雁來遲。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng zhōng bìng kè sī guī rì , chéng shàng gāo lóu dú yǐ shí 。
bàn shù xī yáng yā jí zǎo , yī jiāng qiū sè yàn lái chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湘中病客在思念归乡的日子,站在城上的高楼上独自依靠着时光。夕阳斜照下,半边树影中乌鸦聚集得早,而一江秋色中雁群却来得较晚。
全诗描绘了湘中一位病患客人的心情和对归乡的渴望,以及夕阳下城楼上的寂寞之感。通过描写夕阳下的景色和自然界中乌鸦、雁群的活动,诗人表达了对时光的感慨和对归家的期盼之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严仁介绍:🔈

严仁,字次山,号樵溪(《诗家鼎脔》卷下),邵武(今属福建)人。与严羽、严参并称邵武三严,有《清江欸乃集》,已佚(《全宋词》册四)。今录诗四首。 查看更多>>

严仁的诗:

  • 平远楼

    湘中病客思归日,城上高楼独倚时。半树...

  • 闻雁

    西风吹梦楚江秋,雁正来时妾正愁。怕有...

  • 塞下曲

    漠漠孤城落照间,黄榆白苇满关山。千枝...

  • 湘南

    斑竹萧萧水驿孤,落花吹雨赤沙湖。春风...

  • 严仁诗全集>>

严仁的词:

  • 贺新郎

    兰芷湘东国。正愁予、一江红叶,水程孤...

  • 贺新郎

    碧浪摇春渚。浸虚檐、蒲萄漾,翠绡掀舞...

  • 贺新郎

    说到城南杜。尽风流、至今人号,去天尺...

  • 归朝欢

    五月人间挥汗雨。离恨一襟何处去。双溪...

  • 归朝欢

    云表金茎珠璀璨。当日投怀惊玉燕。文章...

  • 归朝欢

    朱户绿窗深窈窕。闪闪华旗红干小。相逢...

  • 水龙吟

    翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。滁阳盛...

  • 水龙吟

    飚车飞上蓬莱,不须更跨琴高鲤。砉然长...

  • 水龙吟

    城头杰观峥嵘,重阑下瞰苍龙脊。镂珉盘...

  • 水调歌头

    惨淡望京阙,慷慨梦天山。引杯中夜看剑...

  • 严仁宋词全集>>

相关诗词:

东平府登飞云楼啜茶 (dōng píng fǔ dēng fēi yún lóu chuò chá)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

过楼懒上最高梯,为爱茶香试上嬉。
檐外衆山供远碧,却思乡景下楼迟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪後思远楼晓望 (xuě hòu sī yuǎn lóu xiǎo wàng)

朝代:宋    作者: 叶适

腊尽冻初合,风花江欲平。
急从高处赏,已向岁前晴。
莫与鬓争白,试将身比清。
楼头接远岫,历历正分明。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和许提干宿平远 (hé xǔ tí gàn sù píng yuǎn)

朝代:宋    作者: 释元肇

倾盖话平远,阴阴清昼长。
沧波没鸥鹭,烟草暗牛羊。
楼影欹东岭,钟声出上方。
新诗吟不足,就月屡移床。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

括苍烟雨楼 (kuò cāng yān yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 楼钥

莫为看山只凭栏,远怀犹恨两山间。
坐深却得无穷趣,只看平川一半山。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

柔远楼 (róu yuǎn lóu)

朝代:宋    作者: 邓深

柔远楼高豁寸眸,白盐赤甲锁关头。
四川形胜当前险,三峡波涛据上游。
鸟道极天云日近,靴城匝地市烟浮。
时平久矣无戎马,回首当年老杜忧。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南楼登高 (nán lóu dēng gāo)

朝代:宋    作者: 陈杰

九日阴阴怯远遨,南楼平压骑台豪。
轻颸吹帽何妨落,嚣市登山易得高。
烽火太平州送酒,檄书余暇客题糕。
归来不尽良辰意,更折黄花照鬓毛。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

仲宣楼 (zhòng xuān lóu)

朝代:宋    作者: 陈杰

地大中原接,天低七泽浮。
山川元用武,离乱一登楼。
平远难为画,高寒易得秋。
无言双野鹜,相对抱清愁。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

石楼 (shí lóu)

朝代:宋    作者: 文天祥

晓色重帘卷,春声叠鼓催。
长垣连草树,远水照楼台。
八境烟浓淡,六街人往来。
平安消息好,看到岭头梅。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

新创太平楼未及落成而去漫留一绝 (xīn chuàng tài píng lóu wèi jí luò chéng ér qù màn liú yī jué)

朝代:宋    作者: 吴芾

登临只待此楼成,要与邦人乐太平。
甫及楼成余已去,匆匆一眺但凝情。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题余氏聚远楼 (tí yú shì jù yuǎn lóu)

朝代:宋    作者: 魏了翁

若向天机识得亲,是间看不尽青春。
须知聚远惟方寸,说与楼前望眼人。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。