sāi xià qū
塞下曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 江爲 (jiāng wéi)

万里黄云冻不飞,碛烟烽火夜深微。
胡儿移帐寒笳绝,雪路时闻探马归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wàn lǐ huáng yún dòng bù fēi , qì yān fēng huǒ yè shēn wēi 。
hú ér yí zhàng hán jiā jué , xuě lù shí wén tàn mǎ guī 。

塞下曲

—— 江爲

萬里黃雲凍不飛,磧煙烽火夜深微。
胡兒移帳寒笳絕,雪路時聞探馬歸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wàn lǐ huáng yún dòng bù fēi , qì yān fēng huǒ yè shēn wēi 。
hú ér yí zhàng hán jiā jué , xuě lù shí wén tàn mǎ guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里之地黄色的云彩都被严寒所冻结,大漠中的烽火和烟尘在深夜微弱地闪烁。胡族的少年将帐篷迁移,冷寒的笛声渐渐消逝,雪覆的道路上不时能听到侦骑归来的消息。



总结:

这首古诗描绘了边疆战事的苦难景象。在广袤的黄色大地上,千里冰封,蔚为壮观。夜幕降临时,烽火和烟尘在漫天风雪中显得微弱而孤寂。胡族战士在寒冷的战地上迁移帐篷,战鼓不再敲响,冷寂中只剩下凛冽的笛声。然而,战争并未停止,探马依然勇敢地出发,时刻关注着敌情,守护着家园的安全。整首诗以简洁的笔墨展现出边疆战火中的坚韧和无畏,赞美了胡族战士的英勇和忠诚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《塞下曲》的诗:

本文作者江爲介绍:🔈

江爲,宋州人。避乱家建阳,游庐山,师陈贶爲诗。集一卷,今存诗八首。 查看更多>>

江爲的诗:

  • 旅怀

    迢迢江汉路,秋色又堪惊。半夜闻鸿雁,...

  • 江行

    越信隔年稀,孤舟几梦归。月寒花露重,...

  • 登润州城

    天末江城晚,登临客望迷。春潮平岛屿,...

  • 岳阳楼

    倚楼高望极,展转念前途。晚叶红残楚,...

  • 送客

    明月孤舟远,吟髭镊更华。天形围泽国,...

  • 临刑诗

    街鼓侵人急,西倾日欲斜。黄泉无旅店,...

  • 塞下曲

    万里黄云冻不飞,碛烟烽火夜深微。胡儿...

  • 隋堤柳

    锦缆龙舟万里来,醉乡繁盛忽尘埃。空余...

  • 吟登萧寺旃檀阁,醉倚王家玳瑁筵。远远...

  • 观山水障歌

    适来一观山水障,万里江山在其上。远近...

  • 江爲诗全集>>

相关诗词: