首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古离别

zá qū gē cí gǔ lí bié
 杂曲歌辞 古离别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把马鞭云外指，断肠春色在江南。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qíng yān mò mò liǔ sān sān ， bù nà lí qíng jiǔ bàn hān 。
gèng bǎ mǎ biān yún wài zhǐ ， duàn cháng chūn sè zài jiāng nán 。

马

雜曲歌辭 古離別

—— 韋莊

晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。
更把馬鞭雲外指，斷腸春色在江南。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qíng yān mò mò liǔ sān sān ， bù nà lí qíng jiǔ bàn hān 。
gèng bǎ mǎ biān yún wài zhǐ ， duàn cháng chūn sè zài jiāng nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的烟雾在蔓延，垂柳密密地摇曳。心中的离愁未散，酒意半醉不醒。
再次挥动马鞭，指向远方的云彩，断肠的春色依旧在江南。

赏析：这首诗《杂曲歌辞 古离别》是唐代女诗人韦庄的作品，通过细腻的描写和深情的抒发，表现了离别之情的深沉和内心的痛苦。
诗中的“晴烟漠漠柳毵毵”一句，通过烟雾弥漫的景象和柳树柔软的枝叶，勾勒出了一幅优美的春日景象。这里的“晴烟”和“柳毵毵”都传达了一个温暖宜人的氛围，与后文的离别情感形成强烈的对比。
接着，“不那离情酒半酣”表现了诗人内心的焦急和不安。她明知离别在即，但却不愿醉倒在离情的酒杯中，显示出她对离别的担忧和不舍。
最后两句“更把马鞭云外指，断肠春色在江南”则表现了诗人与恋人的离别场景。马鞭指向远方的云彩，象征着远行，而“断肠春色在江南”则强调了离别之际正是春天，江南的美丽景色却令人心碎。这里的“断肠”一词表现了诗人内心的痛苦和煎熬。
总体而言，这首诗以优美的意象和深刻的感情描写了离别之情，通过细致入微的描写和真挚的情感，让读者能够深刻感受到诗人的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《杂曲歌辞 古离别》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：