yán xīng mén wài zuò
延兴门外作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

芳草五陵道,美人金犊车。
绿奔穿内水,红落过墙花。
马足倦游客,鸟声欢酒家。
王孙归去晚,宫树欲栖鸦。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fāng cǎo wǔ líng dào , měi rén jīn dú chē 。
lǜ bēn chuān nèi shuǐ , hóng luò guò qiáng huā 。
mǎ zú juàn yóu kè , niǎo shēng huān jiǔ jiā 。
wáng sūn guī qù wǎn , gōng shù yù qī yā 。

延興門外作

—— 韋莊

芳草五陵道,美人金犢車。
綠奔穿內水,紅落過牆花。
馬足倦遊客,鳥聲歡酒家。
王孫歸去晚,宮樹欲棲鴉。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fāng cǎo wǔ líng dào , měi rén jīn dú chē 。
lǜ bēn chuān nèi shuǐ , hóng luò guò qiáng huā 。
mǎ zú juàn yóu kè , niǎo shēng huān jiǔ jiā 。
wáng sūn guī qù wǎn , gōng shù yù qī yā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芳草盈满五陵道,美人乘坐金犊车。
青翠的草地穿越蜿蜒的小溪,红花飘落过墙头。
马儿疲倦了,游客们也感到疲乏,而酒家中却充满了欢声笑语和鸟儿的歌唱。
王孙归家的时候已经太晚了,宫中的树上已有鸦鸟欲栖息。

这首诗描绘了一个春日的场景。在盈满芳草的五陵道上,一位美人乘坐着金犊车。她经过绿色的溪流,红色的花朵洒落在墙头。游客们疲倦了,而酒家却充满了欢声笑语和鸟儿的歌唱。王孙回家的时候已经很晚了,宫中的树上已有鸦鸟准备栖息。整首诗以优美的描写展现了春日的生机和人物的离别之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

秀州门外泊舟 (xiù zhōu mén wài bó zhōu)

朝代:宋    作者: 范成大

拍岸清波扑岸埃,黑头霜鬓几徘徊。
禾兴门外官杨柳,又见扁舟上堰来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

日暮雪将作扫门待之 其一 (rì mù xuě jiāng zuò sǎo mén dài zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冻鸦胶树水云迷,雀语相邀作早栖。
浄扫门庭延雪集,可容圭璧委尘泥。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

访题进士张乔延兴门外所居 (fǎng tí jìn shì zhāng qiáo yán xīng mén wài suǒ jū)

朝代:唐    作者: 郑谷

平生苦节同,旦夕会原东。
掩卷斜阳里,看山落木中。
星霜今欲老,江海业全空。
近日文场内,因君起古风。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闻延平水沴 其一 (wén yán píng shuǐ lì qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

延平山水东南冠,连岁何辜致许菑。
积雨堤防宜有素,後时悔懊谩兴哀。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江南清明 (jiāng nán qīng míng)

朝代:唐    作者: 郑准

吴山楚驿四年中,一见清明一改容。
旅恨共风连夜起,韶光随酒着人浓。
延兴门外攀花别,采石江头带雨逢。
无限归心何计是,路边戈甲正重重。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

延祥观 (yán xiáng guān)

朝代:宋    作者: 陈兑

两受君恩辞魏阙,重寻乡路入嘉州。
延祥观是扬雄宅,好住玄门第一流。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

延和阁诗 (yán hé gé shī)

朝代:唐    作者: 不详

延和高阁上干云,小语犹疑太乙闻。
烧尽降真无一事,开门迎得毕将军。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

东门外观刈熟民间租米船相衔入门喜作二绝 其一 (dōng mén wài guān yì shú mín jiān zū mǐ chuán xiāng xián rù mén xǐ zuò èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

菊莎杞棘爨无烟,日日文书横索钱。
今日甬东官况好,东津门外看租船。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄赵宫保 (jì zhào gōng bǎo)

朝代:宋    作者: 曾巩

铜扉得谢从今日,玉铉辞荣已十年。
素节谠言留简册,高情清兴入林泉。
海边爱日疲人恋,剑外仁风故老传。
门外最应潇洒客,喜公平地作神仙。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题黄德老西亭二绝 其二 (tí huáng dé lǎo xī tíng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

吏冗文移纸作堆,谁能亭榭静中开。
直须事外关门坐,莫放人从门外来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。