guó zhōu jiàn dōng cūn jū zuò
虢州涧东村居作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

东南骑马出郊垧，回首寒烟隔郡城。
清涧涨时翘鹭喜，绿桑疎处哺牛鸣。
儿童见少生於客，奴仆骄多倨似兄。
试望家田还自适，满畦秋水稻苗平。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng nán qí mǎ chū jiāo shǎng ， huí shǒu hán yān gé jùn chéng 。
qīng jiàn zhǎng shí qiào lù xǐ ， lǜ sāng shū chù bǔ niú míng 。
ér tóng jiàn shǎo shēng wū kè ， nú pú jiāo duō jù sì xiōng 。
shì wàng jiā tián huán zì shì ， mǎn qí qiū shuǐ dào miáo píng 。

牛马

虢州澗東村居作

—— 韋莊

東南騎馬出郊坰，迴首寒煙隔郡城。
清澗漲時翹鷺喜，綠桑疎處哺牛鳴。
兒童見少生於客，奴僕驕多倨似兄。
試望家田還自適，滿畦秋水稻苗平。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东南骑马出城郊，回头望见郡城被寒烟遮掩。
清涧水涨时，翘首欢喜的白鹭飞翔，绿色桑树稀疏之处，牛群喧响。
孩童们少有见到外来客人，奴仆们则过分傲慢，仿佛与兄弟无异。
试望家中田地，自由自在地照料，满田秋水，稻苗平稳茂盛。

赏析：
这首诗《虢州涧东村居作》是唐代诗人韦庄的作品。诗人以东南郊外的村居为背景，描写了村庄宁静、田园风光和农村生活的场景，同时也融入了对社会风貌的思考。整首诗语言简洁，意境深远，传达了诗人对家乡和农村生活的眷恋和思考。
首节描述了诗人骑马出郊垧的情景，回首望见郡城烟雾袅袅，寒意袭人。这里展现了郊外的宁静和城市的繁忙对比，营造出一种清新、淡泊的氛围。清涧涨时，翘鹭欢喜，绿桑稀疏，牛儿在吃草的时候鸣叫，这些景象都传达了自然的生机和和谐，诗人通过对自然景色的描写，表达了对乡村生活的热爱。
第二节提到了儿童和奴仆的形象，儿童看到少有人来，生于客中，奴仆则骄傲自大，仿佛都是诗人的亲人。这一节突出了农村社会的人际关系，揭示了不同身份和地位的人在这个小村庄中的互动和关系，反映了当时社会的一些现实问题。
最后一节表现了诗人对家田的眷恋，他希望能够回到家乡，看到自己的田地，满畦的秋水和稻苗茂盛。这里的家田代表了诗人对故乡的思念和向往，强调了诗人对家乡的情感纽带。
整首诗以简洁明了的语言，将自然景色、人物形象和情感表达相融合，充分展示了韦庄对故乡和田园生活的热爱，同时也反映了农村社会的一些特点和问题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>