nán yóu
南游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 曹松 (cáo sōng)

直到南箕下,方谙涨海头。
君恩过铜柱,戎节限交州。
犀占花阴卧,波冲瘴色流。
远夷非不乐,自是北人愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhí dào nán jī xià , fāng ān zhǎng hǎi tóu 。
jūn ēn guò tóng zhù , róng jié xiàn jiāo zhōu 。
xī zhàn huā yīn wò , bō chōng zhàng sè liú 。
yuǎn yí fēi bù lè , zì shì běi rén chóu 。

南遊

—— 曹松

直到南箕下,方諳漲海頭。
君恩過銅柱,戎節限交州。
犀占花陰臥,波衝瘴色流。
遠夷非不樂,自是北人愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhí dào nán jī xià , fāng ān zhǎng hǎi tóu 。
jūn ēn guò tóng zhù , róng jié xiàn jiāo zhōu 。
xī zhàn huā yīn wò , bō chōng zhàng sè liú 。
yuǎn yí fēi bù lè , zì shì běi rén chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
直到南箕(星宿名,即天南星)落下山头,方才领悟涨潮时海水漫过海头的景象。
君主的恩德延及到铜柱(古代传说中有铜柱,象征着帝王的统治),将戎节(战争中的荣誉节令)限制在交州(指南方边疆)。
犀牛占据花阴(花树荫下)而卧,波浪冲刷着瘴气所染的水流。
远方的夷狄(指南方的蛮族)并非不快乐,只是北方的人因为思念家乡而忧愁。



总结:

这首诗描绘了南方的景象和南方人民的境遇,同时暗示了南方与北方之间的差异,表现出南方的自然美景以及南方人民的愉悦与悲伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《南游》的诗:

本文作者曹松介绍:🔈

曹松,字梦徴,舒州人。学贾岛爲诗,久困名场。至天复初,杜德祥主文,放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第,年皆七十余,时号五老牓。授秘书省正字。集三卷,今编诗二卷。 曹松,字梦徴,舒州人。学贾岛爲诗,久困名场。至天复初,杜德祥主文,放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余,时号五老牓。授秘书省正字。集三卷,今编诗二卷。 曹松字梦徵,舒州人。爲诗宗贾岛,深入幽境,然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年,礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第,时号五老榜,爲秘书曲校书郎。补诗一首。 查看更多>>

曹松的诗:

相关诗词: