sòng hú zhōng chéng shǐ rì dōng
送胡中丞使日东 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹松 (cáo sōng) 。

辞天理玉簪，指日使鸡林。
犹有中华恋，方同积浪深。
张帆度鲸口，衔命见臣心。
渥泽遐宣後，归期抵万金。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cí tiān lǐ yù zān ， zhǐ rì shǐ jī lín 。
yóu yǒu zhōng huá liàn ， fāng tóng jī làng shēn 。
zhāng fān dù jīng kǒu ， xián mìng jiàn chén xīn 。
wò zé xiá xuān hòu ， guī qī dǐ wàn jīn 。

抒情送别鸡

送胡中丞使日東

—— 曹松

辭天理玉簪，指日使雞林。
猶有中華戀，方同積浪深。
張帆度鯨口，銜命見臣心。
渥澤遐宣後，歸期抵萬金。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
辞天理玉簪，指日使鸡林。
我放下仙离之物，不再担任神仙的职务，戴上凡间的玉簪，决定在日出之时前往鸡林。
犹有中华恋，方同积浪深。
我依然怀念中华之地，与她们的深情相伴，彼此情意绵绵。
张帆度鲸口，衔命见臣心。
像船帆冒险穿越巨大的鲸口，我将带着使命，展现我忠诚的心意。
渥泽遐宣後，归期抵万金。
虽然这是一次漫长的旅程，但是我会将好运带回来，回归中华的怀抱，即使这一天需要付出巨大的代价。

总结：

诗人以神仙辞去天理玉簪，决定前往鸡林的冒险旅程为主线，表达了对中华的深情与忠诚，同时也暗示了回归的期盼与付出的代价。

赏析：这首诗《送胡中丞使日东》是唐代诗人曹松的作品。诗人以抒发对胡中丞远行的祝愿和不舍之情为主题，通过抒情手法表现了诗人对友人的深情祝福，以及对胡中丞的高度评价。
首节“辞天理玉簪，指日使鸡林”，表现了胡中丞积极出使的决心和意志，他佩戴着玉簪，象征高贵和威严，满怀信心地指日启程，前往遥远的东方。
接下来的两句“犹有中华恋，方同积浪深”，诗人表现了胡中丞对祖国的深情厚意，尽管身在异国，但依然深情厚意地怀念着中华之地，与中华的浓厚感情如同深厚的浪涛。
第三节“张帆度鲸口，衔命见臣心”，描写了胡中丞踏上了远行的船只，准备渡过险恶的鲸口。这里“衔命见臣心”表现了他对国家使命的忠诚，愿意为国家付出一切。
最后两句“渥泽遐宣後，归期抵万金”，表达了诗人对胡中丞一路顺风，平安归来的祝愿，也反映了他对友人的珍视和对友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹松介绍：🔈

曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第，年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松字梦徵，舒州人。爲诗宗贾岛，深入幽境，然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年，礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第，时号五老榜，爲秘书曲校书郎。补诗一首。查看更多>>