xiāng hé gē cí kōng hóu yǐn
相和歌辞箜篌引 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

公乎公乎，提壶将焉如？屈平沈湘不足慕，徐衍入海诚为愚。
公乎公乎，牀有菅席盘有鱼。
北里有贤兄，东邻有小姑。
陇亩油油黍与葫，瓦甒浊醪蚁浮浮。
黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居。
被发奔流竟何如？贤兄小姑哭呜呜。

平平平平，平平○平○。仄平○平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平平，平仄平仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○○仄仄平，仄平仄平仄平平。
仄仄仄，平仄仄，平平平平○仄平。
仄仄平平仄平○，平平仄平仄平平。

gōng hū gōng hū ， tí hú jiāng yān rú ？ qū píng shěn xiāng bù zú mù ， xú yǎn rù hǎi chéng wèi yú 。
gōng hū gōng hū ， chuáng yǒu jiān xí pán yǒu yú 。
běi lǐ yǒu xián xiōng ， dōng lín yǒu xiǎo gū 。
lǒng mǔ yóu yóu shǔ yǔ hú ， wǎ wǔ zhuó láo yǐ fú fú 。
shǔ kě shí ， láo kě yǐn ， gōng hū gōng hū qí nài jū 。
bèi fā bēn liú jìng hé rú ？ xián xiōng xiǎo gū kū wū wū 。

相和歌辭箜篌引

—— 李賀

公乎公乎，提壺將焉如？屈平沈湘不足慕，徐衍入海誠爲愚。
公乎公乎，牀有菅席盤有魚。
北里有賢兄，東鄰有小姑。
隴畝油油黍與葫，瓦甒濁醪蟻浮浮。
黍可食，醪可飲，公乎公乎其奈居。
被髮奔流竟何如？賢兄小姑哭嗚嗚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
译文：如下：

公啊公啊，你手持酒壶将去何处呢？屈平和沈湘已无法令人景仰，而徐衍追随大海却实属愚昧。
公啊公啊，床上有简陋的席子，盘中有新鲜的鱼肉。
北边有位贤明的兄长，东边有一个可爱的小姑娘。
田地里长满了郁郁葱葱的黍米和葫芦，瓦罐中浑浊的醪酒上浮着蚂蚁。
黍米可供食用，醪酒可作饮品，公啊公啊，我们如何安身呢？
被流水冲走，终将去往何处呢？贤明的兄长和可爱的小姑娘啜泣不已。

赏析：
李贺的《相和歌辞箜篌引》表现了一幅宴会场景，歌颂了宴会的热闹和欢乐氛围，同时也隐含了对人生短暂的感慨。以下是赏析：
这首诗描写了一场宴会的场景，描绘了宴会的各种细节。诗中的"公乎公乎"是宴会中的欢声笑语，提酒斟酒，表现了宴会的热烈气氛。作者以此来传达出宴会的喜庆和热闹。
在第二句中，提到了"屈平沈湘不足慕，徐衍入海诚为愚"，这是对古代文人的一种嘲讽，暗示这些文人追求名利和权势，而忽略了享受生活的乐趣。相比之下，宴会中的人们在欢笑中度过美好时光，更加快乐自在。
接下来的几句中，描述了宴会的一些细节，如牀上铺菅席，桌上摆鱼，以及亲友的聚集。这些细节增强了宴会场景的生动感，让读者仿佛置身其中。
诗中还提到了"陇亩油油黍与葫，瓦甒浊醪蚁浮浮"，这些形象的描写让人感受到了宴会的丰富食物和美酒，以及人们的欢愉之情。
最后几句"黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居。被发奔流竟何如？贤兄小姑哭呜呜"表现了人生的短暂和无常。尽管宴会欢乐，但最终还是要离去，生命如水流一般匆匆而过。"被发奔流"意味着光阴的流逝，"贤兄小姑哭呜呜"则暗示了离别的伤感。
总的来说，这首诗通过描绘宴会的场景和细节，传达了作者对人生短暂的感慨，表现了宴会的欢乐和生活的无常。这是一首既欢快又含深意的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>