xiāng hé gē cí shǔ guó xián
相和歌辞蜀国弦 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

枫香晚华静，锦水南山影。
惊石坠猨哀，竹云愁半岭。
凉月生秋浦，玉沙鳞鳞光。
谁家红泪客，不忍过瞿塘。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄平平仄，仄平平平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。

fēng xiāng wǎn huá jìng ， jǐn shuǐ nán shān yǐng 。
jīng shí zhuì yuán āi ， zhú yún chóu bàn lǐng 。
liáng yuè shēng qiū pǔ ， yù shā lín lín guāng 。
shuí jiā hóng lèi kè ， bù rěn guò qú táng 。

相和歌辭蜀國弦

—— 李賀

楓香晚華靜，錦水南山影。
驚石墜猨哀，竹雲愁半嶺。
涼月生秋浦，玉沙鱗鱗光。
誰家紅淚客，不忍過瞿塘。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄平平仄，仄平平平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枫树散发着芬芳，夕阳映照在水面上。
一声石坠，猿猴哀鸣，竹林中的云雾笼罩着山岭。
清凉的月亮升起在秋天的湖泊上，闪烁着如玉的沙子闪耀光芒。
有位红泪满眼的旅客，不忍心过瞿塘城。

赏析：这首诗是唐代诗人李贺创作的《相和歌辞蜀国弦》，以其独特的艺术表现手法和深刻的意境，展现了美丽的自然景色和人情之感。诗中描绘了夜晚蜀地的景色，通过细腻的笔触和丰富的意象，表达了诗人对大自然的深切感受以及内心的情感。
首句"枫香晚华静，锦水南山影"以婉约的笔法，描绘了夜晚的宁静景色，枫香飘香，水面倒映着南山的影子，营造出宁静而秀美的画面。接着"惊石坠猨哀，竹云愁半岭"通过"惊石"和"坠猨哀"的描写，传达出山林之间的幽静，而"竹云愁半岭"则表现出山岭如半遮半掩，给人一种神秘而凄美的感觉。
第三句"凉月生秋浦，玉沙鳞鳞光"通过"凉月"和"秋浦"的联想，展示了秋夜的凉爽和明亮，"玉沙鳞鳞光"则细腻地描绘了月光洒在水面上的闪烁之美。最后一句"谁家红泪客，不忍过瞿塘"意味深远，表达了诗人对于美景的珍惜之情，同时也透露出对别离的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>