首页 > 全唐诗 > 鼓吹曲辞 将进酒

gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ
 鼓吹曲辞 将进酒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄○○平仄仄，仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

jiāng jìn jiǔ ， jiāng jìn jiǔ 。
jiǔ zhōng yǒu dú dān zhǔ fù ， yán zhī zhǔ fù shāng zhǔ mǔ 。
mǔ wèi qiè dì fù qiè tiān ， yǎng tiān fǔ dì bù rěn yán 。
yáng wèi jiāng bó zhǔ fù qián ， zhǔ fù bù zhī jiā qiè biān 。
páng rén zhī qiè wéi zhǔ shuō ， zhǔ jiàng lèi xǐ biān tóu xuè 。
tuī cuī zhǔ mǔ qiān xià táng ， fú qiè qiǎn shēng táng shàng chuáng 。
jiāng jìn jiǔ ， jiǔ zhōng wú dú lìng zhǔ shòu 。
yuàn zhǔ huí sī guī zhǔ mǔ ， qiǎn qiè rú cǐ shì zhǔ fù 。
qiè wèi cǐ shì rén ǒu zhī ， zì cán bù mì fāng zì bēi 。
zhǔ jīn diān dǎo ān zhì qiè ， tān tiān jiàn dì shuí bù wèi 。

鼓吹曲辭 將進酒

—— 李賀

將進酒，將進酒。
酒中有毒酖主父，言之主父傷主母。
母爲妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯爲僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾爲主說，主將淚洗鞭頭血。
推摧主母牽下堂，扶妾遣升堂上牀。
將進酒，酒中無毒令主壽。
願主回思歸主母，遣妾如此事主父。
妾爲此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今顛倒安置妾，貪天僭地誰不爲。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄○○平仄仄，仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

jiāng jìn jiǔ ， jiāng jìn jiǔ 。
jiǔ zhōng yǒu dú dān zhǔ fù ， yán zhī zhǔ fù shāng zhǔ mǔ 。
mǔ wèi qiè dì fù qiè tiān ， yǎng tiān fǔ dì bù rěn yán 。
yáng wèi jiāng bó zhǔ fù qián ， zhǔ fù bù zhī jiā qiè biān 。
páng rén zhī qiè wéi zhǔ shuō ， zhǔ jiàng lèi xǐ biān tóu xuè 。
tuī cuī zhǔ mǔ qiān xià táng ， fú qiè qiǎn shēng táng shàng chuáng 。
jiāng jìn jiǔ ， jiǔ zhōng wú dú lìng zhǔ shòu 。
yuàn zhǔ huí sī guī zhǔ mǔ ， qiǎn qiè rú cǐ shì zhǔ fù 。
qiè wèi cǐ shì rén ǒu zhī ， zì cán bù mì fāng zì bēi 。
zhǔ jīn diān dǎo ān zhì qiè ， tān tiān jiàn dì shuí bù wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
喝酒吧，喝酒吧。
酒中有毒，毒死了主人父亲，说出来伤害了主人母亲。
母亲是妾，父亲是天，仰望天空，低头看大地，不忍心说出来。
假装僵尸的样子，在主人父亲面前，主人父亲并不知道加给妾的鞭子。
旁人知道妾是主人的妻子，主人将泪水洗去鞭痕上的血。
推倒主人母亲，牵着奴婢下堂，扶着妾送上堂，放到床上。
喝酒吧，酒中没有毒，让主人长寿。
希望主人回想起妻子，派遣妾这样做是为了主人父亲。
妾作为这件事的知情人，自愧不如，方才懊悔。
主人如今颠倒了安排，贪图天地，有谁不为之。

赏析：这是李贺的《鼓吹曲辞 将进酒》中的一部分，该诗以将进酒的场景为背景，通过古代宴会的形式，描绘了一段家庭内部的权谋和争斗。这段诗通过酒宴的场景，巧妙地抒发了家庭内部的情感纷争和权力斗争。
首先，诗中提到酒中有毒酖主父，表明家庭内部存在着恶毒的争斗，主要是妾与主父之间的权谋。妾将毒药藏在酒中，企图毒死主父，但诗中未明确交代结果如何。
然后，诗中涉及到主母、主父和妾之间的复杂关系。主父与主母的关系被描述为主妾关系的对立面，主父不愿谈及这种伤害主母的情感，而妾则在主父面前佯装委屈。这种争斗和心理博弈使主父心情沉重，愈发不愿回想起家庭内部的问题。
诗中还提到了旁人知道妾的计划，导致主父将妾的鞭打出鲜血。这个情节进一步强调了家庭内部的纷争和矛盾。
最后，诗中表达了妾的内心矛盾和忏悔之情。妾为了权谋而采取了不正当手段，事情败露后感到懊悔和自责。而主父也在权力的驱使下，对妾进行了贬低和惩罚。
整首诗以将进酒的宴会场景为背景，通过描写家庭内部的权谋和争斗，反映了古代社会家庭内部的复杂关系和矛盾。这段诗充满了戏剧性和张力，通过描写人物的内心世界和情感纷争，展现了李贺独特的文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李贺写的 1 首名为《鼓吹曲辞 将进酒》的诗：

还为您找到 1 首名为《鼓吹曲辞 将进酒》的诗：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：