qǔ jiāng chūn gǎn
曲江春感 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

江头日暖花又开，江东行客心悠哉。
高阳酒徒半雕落，终南山色空崔嵬。
圣代也知无弃物，侯门未必用非才。
一船明月一竿竹，家住五湖归去来。

平平仄仄平仄平，平平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

jiāng tóu rì nuǎn huā yòu kāi ， jiāng dōng xíng kè xīn yōu zāi 。
gāo yáng jiǔ tú bàn diāo luò ， zhōng nán shān sè kōng cuī wéi 。
shèng dài yě zhī wú qì wù ， hóu mén wèi bì yòng fēi cái 。
yī chuán míng yuè yī gān zhú ， jiā zhù wǔ hú guī qù lái 。

曲江春感

—— 羅隱

江頭日暖花又開，江東行客心悠哉。
高陽酒徒半彫落，終南山色空崔嵬。
聖代也知無棄物，侯門未必用非才。
一船明月一竿竹，家住五湖歸去來。

平平仄仄平仄平，平平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边的阳光温暖，花朵又开放了，江东的行人心情悠闲自在。
好饮酒且放荡不羁的人已经越来越少了，使得终南山空有雄伟壮丽的景色。
在当代，世上不存在没有用的东西，诸侯之门未必不会任用无能之人。
一轮明月，一叶扁舟，一竿划船的竹竿，我四海为家在五湖之间自由穿梭。

圣代：对当代称呼。
无弃物：世上不存在没有用的东西。
非才：无能、不才。或用为自谦之辞。
高阳酒徒：原义是汉代郦食其欲投刘邦，被误以为儒生而遭拒，遂自称为“高阳酒徒”；后泛指好饮酒而放荡不羁的人。

总结：
诗人描绘了江边春日暖阳下花朵盛开，江东的游人心情愉悦；好饮酒且放荡不羁的人已经越来越少了，使得终南山空有雄伟壮丽的景色；同时表达了怀才不遇的无奈；最后，诗人认为不如驾一叶扁舟，握一支竹竿，顶一轮明月，四海为家在五湖间自由自在地穿梭。整首诗表现出恬淡闲适的生活情趣，讴歌了自然美和人生去留的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>