jì zhèng bǔ quē
寄郑补阙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

夫子门前数仞墙，每经过处忆游梁。
路从青琐无因见，恩在丹心不可忘。
未必便为谗口隔，只应贪草谏书忙。
别来愁悴知多少，两度槐花马上黄。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fū zǐ mén qián shù rèn qiáng ， měi jīng guò chù yì yóu liáng 。
lù cóng qīng suǒ wú yīn jiàn ， ēn zài dān xīn bù kě wàng 。
wèi bì biàn wèi chán kǒu gé ， zhī yìng tān cǎo jiàn shū máng 。
bié lái chóu cuì zhī duō shǎo ， liǎng dù huái huā mǎ shàng huáng 。

马

寄鄭補闕

—— 羅隱

夫子門前數仞牆，每經過處憶遊梁。
路從青瑣無因見，恩在丹心不可忘。
未必便爲讒口隔，只應貪草諫書忙。
別來愁悴知多少，兩度槐花馬上黃。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夫子的门前有数丈高的墙，每次经过那里都会怀念他游历的梁国时光。
路途上虽然多次经过青琐地区，但没有机缘相见，对他的恩情却永存于内心。
或许不一定是因为谗言使得我们隔阂，而更可能是因为他忙于听取百官的草纸上的谏言。
自从分别以来，愁苦憔悴的心情不知又经历了多少，又两次在槐花开时马上经过黄河。

全诗可以说是作者对于曾经受到恩惠的名士之情怀以及被官场纷争所困扰的忧虑感叹之作。通过描写夫子门前的墙和回忆往事，表达了对名士的怀念之情。但由于某种原因，作者再也无法拜访夫子，只能将感激之心深埋在心中。其间也提及到有人散布谣言诽谤，导致交往难以维持。最后，通过描述作者心境愁苦和岁月流转，暗示官场的挫折和不易。整首诗以简洁而质朴的叙述方式，表达了对逝去往事和人情冷暖的回忆，透露出作者对生活和官场困境的矛盾思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>