首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 陇头水

héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ
 横吹曲辞 陇头水 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。

jiè wèn lǒng tóu shuǐ ， nián nián hèn hé shì 。
quán yí wū yàn shēng ， zhōng yǒu zhēng rén lèi 。
zì gǔ wú cháng cè ， kuàng wǒ fēi shēn zhì 。
hé jì xiè chán yuán ， yī xiāo kōng bù mèi 。

橫吹曲辭 隴頭水

—— 羅隱

借問隴頭水，年年恨何事。
全疑嗚咽聲，中有征人淚。
自古無長策，況我非深智。
何計謝潺湲，一宵空不寐。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。

jiè wèn lǒng tóu shuǐ ， nián nián hèn hé shì 。
quán yí wū yàn shēng ， zhōng yǒu zhēng rén lèi 。
zì gǔ wú cháng cè ， kuàng wǒ fēi shēn zhì 。
hé jì xiè chán yuán ， yī xiāo kōng bù mèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
请借问一下陇头的水，年复一年我都在为何事而懊恼。
我完全听到了呜咽的声音，其中夹杂着征战者的泪水。
自古以来就没有一个长远的计划，何况我并非聪明智慧之人。
我该如何排遣内心的悲苦，整夜空憾无法入眠。

赏析：
这是唐代诗人罗隐的《横吹曲辞 陇头水》，表达了诗人对陇头水的思念之情。诗中通过描写陇头水的景色和情感，表现了诗人内心的矛盾和无奈之情。
首节以借问的方式引出陇头水，将诗人的感情巧妙地融入到自然景色之中。诗人问陇头水年年恨何事，暗示了自己的离愁别绪，以及与陇头水的共鸣。这一节落中，诗人的情感逐渐升华，全疑呜咽声，形容了陇头水流淌的声音仿佛在哀叹，中有征人泪，意味着这里的水也曾见证了征战，流淌过许多战士的眼泪。
接下来的两句表现了诗人的自省和无奈。诗人承认自己没有长远的计划和深刻的智慧，与陇头水形成鲜明的对比，强调了自己的渺小和无助。最后两句则表现了诗人对陇头水的感慨，他想要以何种方式来回报这片水的陪伴，但却一宵空不寐，意味着他的思念之情无法抚平，难以入眠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《横吹曲辞 陇头水》的诗：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：