首页 > 全宋诗 > 春雨

chūn yǔ
 春雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

春雨不肯晴，春云与地平。
柯山数椽屋，昼夜倾檐声。
阴沉人意恶，但愿醉不醒。
园花知在亡，渠溜飘红英。
今年穷到骨，憔悴客江城。
花时不得出，风雨掩柴荆。
自我学道来，万事一羽轻。
惟有惜春意，未忘儿女情。
龃龉可奈何，努力饱饭行。
往日虽莫挽，来日岂无程。
忽记祖燕公，佳句与帝赓。
今岁随宜过寒食，明年倍调作清明。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
平仄平平○平仄，平平仄○仄平平。

chūn yǔ bù kěn qíng ， chūn yún yǔ dì píng 。
kē shān shù chuán wū ， zhòu yè qīng yán shēng 。
yīn chén rén yì è ， dàn yuàn zuì bù xǐng 。
yuán huā zhī zài wáng ， qú liū piāo hóng yīng 。
jīn nián qióng dào gǔ ， qiáo cuì kè jiāng chéng 。
huā shí bù dé chū ， fēng yǔ yǎn chái jīng 。
zì wǒ xué dào lái ， wàn shì yī yǔ qīng 。
wéi yǒu xī chūn yì ， wèi wàng ér nǚ qíng 。
jǔ yǔ kě nài hé ， nǔ lì bǎo fàn xíng 。
wǎng rì suī mò wǎn ， lái rì qǐ wú chéng 。
hū jì zǔ yàn gōng ， jiā jù yǔ dì gēng 。
jīn suì suí yí guò hán shí ， míng nián bèi tiáo zuò qīng míng 。

春雨

—— 張耒

春雨不肯晴，春雲與地平。
柯山數椽屋，晝夜傾簷聲。
陰沉人意惡，但願醉不醒。
園花知在亡，渠溜飄紅英。
今年窮到骨，憔悴客江城。
花時不得出，風雨掩柴荆。
自我學道來，萬事一羽輕。
惟有惜春意，未忘兒女情。
齟齬可奈何，努力飽飯行。
往日雖莫挽，來日豈無程。
忽記祖燕公，佳句與帝賡。
今歲隨宜過寒食，明年倍調作清明。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
平仄平平○平仄，平平仄○仄平平。

chūn yǔ bù kěn qíng ， chūn yún yǔ dì píng 。
kē shān shù chuán wū ， zhòu yè qīng yán shēng 。
yīn chén rén yì è ， dàn yuàn zuì bù xǐng 。
yuán huā zhī zài wáng ， qú liū piāo hóng yīng 。
jīn nián qióng dào gǔ ， qiáo cuì kè jiāng chéng 。
huā shí bù dé chū ， fēng yǔ yǎn chái jīng 。
zì wǒ xué dào lái ， wàn shì yī yǔ qīng 。
wéi yǒu xī chūn yì ， wèi wàng ér nǚ qíng 。
jǔ yǔ kě nài hé ， nǔ lì bǎo fàn xíng 。
wǎng rì suī mò wǎn ， lái rì qǐ wú chéng 。
hū jì zǔ yàn gōng ， jiā jù yǔ dì gēng 。
jīn suì suí yí guò hán shí ， míng nián bèi tiáo zuò qīng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春雨不肯停歇，春云与大地融为一体。
柯山上的数椽小屋，白天黑夜都传来檐边水滴的声响。
阴沉的心情愁绪蔓延，但愿自己陷入醉酒不愿清醒。
园中的花儿知道主人已去，渠溜里漂浮着凋零的花瓣。
今年的困苦深刻到骨子里，憔悴的旅客在江城流浪。
花开的时节无法外出游览，风雨淋湿了柴门和荆棘。
自我修道至今，感悟万事如同一根轻羽。
只有对珍惜春光的情愫，始终没有忘记子女之情。
纠结的事情又能怎样，只能努力谋求口饭而已。
过去的时光虽然无法挽回，未来的日子又岂会没有希望。
忽然想起祖先的故里，以及那些美好的诗句与传承。
今年随意过去寒食，明年倍感情调度清明。

总结：诗人表达了春雨不停、阴沉愁闷的心情，希望能沉醉在酒中，忘却忧愁。园中花儿凋零，彷佛暗示了人世无常的无奈。作者自我慰藉，将种种烦恼看得很淡，唯有对春光的眷恋与亲情未曾忘记。面对人生的纠结，仍然要努力奋斗，期盼未来更美好。最后，作者回忆起祖辈之地，与诗词的传承，展望着明年重归清明之日。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张耒写的 2 首名为《春雨》的诗：

还为您找到 40 首名为《春雨》的诗：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：