首页 > 全宋诗 > 春雨

chūn yǔ
 春雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

春雨不知止，新晴旋复阴。
霏霺散秋毫，虚檐水鸣琴。
琤瑽响疏窗，庭除有余音。
跬步莫可纵，苍苔看侵淫。
县斋知几秋，中堂漏相寻。
涓涓溅人衣，黯黯乏胜襟。
发策漫如渍，明眸暗沈吟。
翛然薄云开，风声到园林。
坐觉筠筀芽，罗鞭粲修森。
巾车过坊市，沟渠涨江浔。
言归转通渠，举头见西岑。
峰青雾衔白，何堪送迎心。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平？仄平○，平平仄平平。
平平仄○平，○○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平○平平。
○平平仄平，○平仄○平。
平平仄平○，仄仄仄○平。
仄仄仄○仄，平平仄○○。
平平仄平平，平平仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平○平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄○平。

chūn yǔ bù zhī zhǐ ， xīn qíng xuán fù yīn 。
fēi wēi sàn qiū háo ， xū yán shuǐ míng qín 。
chēng cōng xiǎng shū chuāng ， tíng chú yǒu yú yīn 。
kuǐ bù mò kě zòng ， cāng tái kàn qīn yín 。
xiàn zhāi zhī jǐ qiū ， zhōng táng lòu xiāng xún 。
juān juān jiàn rén yī ， àn àn fá shèng jīn 。
fā cè màn rú zì ， míng móu àn shěn yín 。
xiāo rán báo yún kāi ， fēng shēng dào yuán lín 。
zuò jué yún guì yá ， luó biān càn xiū sēn 。
jīn chē guò fāng shì ， gōu qú zhǎng jiāng xún 。
yán guī zhuǎn tōng qú ， jǔ tóu jiàn xī cén 。
fēng qīng wù xián bái ， hé kān sòng yíng xīn 。

春雨

—— 薛季宣

春雨不知止，新晴旋復陰。
霏霺散秋毫，虛簷水鳴琴。
琤瑽響疏窗，庭除有餘音。
跬步莫可縱，蒼苔看侵淫。
縣齋知幾秋，中堂漏相尋。
涓涓濺人衣，黯黯乏勝襟。
發策漫如漬，明眸暗沈吟。
翛然薄雲開，風聲到園林。
坐覺筠筀芽，羅鞭粲修森。
巾車過坊市，溝渠漲江潯。
言歸轉通渠，舉頭見西岑。
峰青霧銜白，何堪送迎心。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平？仄平○，平平仄平平。
平平仄○平，○○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平○平平。
○平平仄平，○平仄○平。
平平仄平○，仄仄仄○平。
仄仄仄○仄，平平仄○○。
平平仄平平，平平仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平○平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄○平。

chūn yǔ bù zhī zhǐ ， xīn qíng xuán fù yīn 。
fēi wēi sàn qiū háo ， xū yán shuǐ míng qín 。
chēng cōng xiǎng shū chuāng ， tíng chú yǒu yú yīn 。
kuǐ bù mò kě zòng ， cāng tái kàn qīn yín 。
xiàn zhāi zhī jǐ qiū ， zhōng táng lòu xiāng xún 。
juān juān jiàn rén yī ， àn àn fá shèng jīn 。
fā cè màn rú zì ， míng móu àn shěn yín 。
xiāo rán báo yún kāi ， fēng shēng dào yuán lín 。
zuò jué yún guì yá ， luó biān càn xiū sēn 。
jīn chē guò fāng shì ， gōu qú zhǎng jiāng xún 。
yán guī zhuǎn tōng qú ， jǔ tóu jiàn xī cén 。
fēng qīng wù xián bái ， hé kān sòng yíng xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春雨不知止，新晴旋又复阴。
细雨蒙蒙，如细碎的秋毫洒落，空檐下水滴如琴音。
琅琅琮琮响着稀疏的窗户，庭院扫除后还有余音。
脚步难以踏出，苍苔渐渐侵蚀。
县斋里，不知经过了几个秋天，堂上的漏水声相继传来。
细水涓涓溅湿人的衣衫，昏暗中乏了我的胜意。
发愁策马，漫似淌水般缓慢，明亮的双眸里深深地沉吟。
慢慢地薄云散开，风声传到了园林里。
坐着，感觉筠筀的嫩芽，罗鞭修长的枝叶。
车帘垂下在坊市间穿梭，沟渠涨起江浔的水势。
说着话归家，转眼间通了水渠，抬头望见西边的山丘。
山峰苍翠，雾迎着白云飘，何堪迎送别有所感。

全诗写景描写了春雨绵绵不绝，阴晴不定的天气。细腻的描写着雨滴如秋毫般洒落在空檐下，水滴如琴音，庭院扫除后还余音袅袅。苍苔逐渐侵蚀，县斋漏水声此起彼伏。诗人感慨策马缓慢，思虑深沉，渐渐风云散开，风声传至园林，坐着感受新生嫩芽，枝叶修长。车马穿梭坊市，沟渠涨水，言归转通渠，抬头见到西边的山丘。山峰青翠，白云缭绕，给送别带来了深深的思绪和感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者薛季宣写的 1 首名为《春雨》的诗：

还为您找到 41 首名为《春雨》的诗：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：