首页 > 全宋诗 > 除夜

chú yè
 除夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

年来三百六十日，忽忽过尽唯今宵。
天涯远谪罪未解，家问久缺心无聊。
强倾浊酒慰愁独，坐对寒灯尤寂寥。
钟鸣漏尽不成寐，世事又属明年朝。

平平○仄仄仄仄，仄仄○仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

nián lái sān bǎi liù shí rì ， hū hū guò jìn wéi jīn xiāo 。
tiān yá yuǎn zhé zuì wèi jiě ， jiā wèn jiǔ quē xīn wú liáo 。
qiáng qīng zhuó jiǔ wèi chóu dú ， zuò duì hán dēng yóu jì liáo 。
zhōng míng lòu jìn bù chéng mèi ， shì shì yòu shǔ míng nián cháo 。

除夜

—— 李綱

年來三百六十日，忽忽過盡唯今宵。
天涯遠謫罪未解，家問久缺心無聊。
强傾濁酒慰愁獨，坐對寒燈尤寂寥。
鐘鳴漏盡不成寐，世事又屬明年朝。

平平○仄仄仄仄，仄仄○仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

nián lái sān bǎi liù shí rì ， hū hū guò jìn wéi jīn xiāo 。
tiān yá yuǎn zhé zuì wèi jiě ， jiā wèn jiǔ quē xīn wú liáo 。
qiáng qīng zhuó jiǔ wèi chóu dú ， zuò duì hán dēng yóu jì liáo 。
zhōng míng lòu jìn bù chéng mèi ， shì shì yòu shǔ míng nián cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
历经三百六十个日夜，时间飞逝，只剩下这短暂的今晚。
远离故乡天涯，罪责依然未解，家人问起，心情久已失去兴趣。
只好强颜欢笑，倒满浊酒消愁寂寞，独自坐在寒冷的灯下。
听着钟声响起，滴漏声不绝，无法入眠，世事纷扰又属于明年早晨。
全文总结：这是一首写流年逝去和寂寞落寞的古诗。诗人感叹时间的流逝，只剩下今夜短暂，而自己远离家乡，未能解脱罪责，家人问及也已不再关心。为了消除寂寞，只能饮酒作乐，但坐对寒灯时仍感觉孤独。钟鸣滴漏声让他难以入眠，世事纷扰又将在明年早晨继续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 42 首名为《除夜》的诗：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：