yǔ lín líng
雨霖铃 🔈
蛾眉修绿。
正君王恩宠，曼舞丝竹。
华清赐浴瑶，五家会处，花盈山谷。
百里遗簪堕珥，尽宝钿珠玉。
听突骑、鼙鼓声喧，寂寞霓裳羽衣曲。
金舆还幸匆匆速。
奈六军不发人争目。
明眸皓齿难恋，肠断处、绣囊犹馥。
剑阁峥嵘，何况铃声，带雨相续。
谩留与、千古伤神，尽入生绡幅。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
蛾眉弯弯，像翠色修长的柳叶。
恩宠满怀，如同正统的君王，音乐婉转，舞姿曼妙。
在华清宫，被赐予晶莹剔透的浴池，五家相聚一堂，鲜花盛开遍布山谷。
珍宝散落百里，头上的簪子和耳边的珠坠，都是珠宝钿嵌。
听到突骑和鼙鼓的声音喧嚣，寂寞的霓裳羽衣舞曲响彻空旷。
金辇车驾匆匆回宫，只怕六军不发人争看。
明亮的眸子，洁白的牙齿，难以忘怀，心如断肠之处，那刺绣的囊袋仍然散发着馥郁的香气。
剑阁峥嵘壮丽，更不用说铃铛的声音，伴随着雨水连绵不断。
徒然留下，千古以来的伤感，全部被编织进了生丝绸缎之中。
总结：
诗中描绘了一场宫廷盛宴，正君王赐予美人华丽的恩宠，宫中音乐歌舞，花香弥漫。华清宫中的盛会，美人们佩戴的珠宝华丽璀璨，而华丽的舞姿与歌曲在宫廷中回荡。然而，宴会结束后，正君王匆匆归宫，却无人发觉六军眼中的痴情。美人的明眸和洁白的牙齿令人难以忘怀，令人心痛的地方，刺绣的囊袋依然弥漫着芬芳。高耸的剑阁峥嵘壮丽，铃铛声与雨声交织在一起。这一切美好却又带着深深的伤感，都被编织进了丝绸之中，流传千古。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李纲的词：
词牌名「雨霖铃」介绍：🔈
《雨霖铃》是词牌名，也写作《雨淋铃》，节选自《乐章集》。相传唐玄宗入蜀时在栈道雨中听到铃声与山相应，想起杨贵妃，故作此曲《雨淋铃曲》。双调一百零三字，前后阕各五仄韵，本调常用入声韵，且多用拗句。