tóng shū yì jì yán yóu hǔ qiū sì xiè hòu hé dé zhī
同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

理櫂适闽粤，虎丘聊舣航。
霜林正摇落，翠柏森成行。
入门蹑磴道，乔木间疏篁。
秦帝试剑石，破瓜分路傍。
生公雨花台，说法今不亡。
苍藓衣峭壁，枯荷响回塘。
遂游剑池上，毛发森以张。
沈沈下无底，疑有虬龙藏。
镌削露天巧，胚胎劳混茫。
清奇俨图画，秘怪叵测量。
薜荔叠秀色，枇杷吐幽香。
行行造梵宇，金碧相荧煌。
危脊耸古殿，长腰曼修廊。
凭虚架云阁，凿险通禅房。
开轩俯吴会，蜂窠缭池隍。
风烟寄远目，心逐征鸿翔。
列岫霭遥碧，平湖湛孤光。
追寻殊未倦，策杖登崇冈。
幽独诗句苦，阖庐丘塚荒。
五圣瞻象设，羽泉酌甘芳。
西庵何闲寂，修竹自苍苍。
脱履足生茧，解衣汗如浆。
却携二三子，置酒白云堂。
念旧已凄恻，感时增慨慷。
况我方远涉，狷介怀刚肠。
一杯且相属，世事都茫茫。
冠冕志已冷，山林兴偏长。
逝将脱羁束，超然傲羲皇。
斯游信清绝，去去何时忘。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○○仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，平仄○○平。
平仄仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄平。
○仄○仄仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
○○仄平仄，平仄平平○。
平仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，？○仄平平。
○○仄仄仄，平仄○平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平平平仄，平仄仄○○。
仄仄仄平仄，仄○仄○平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平○○仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平○平○。
仄○仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

lǐ zhào shì mǐn yuè ， hǔ qiū liáo yǐ háng 。
shuāng lín zhèng yáo luò ， cuì bǎi sēn chéng xíng 。
rù mén niè dèng dào ， qiáo mù jiān shū huáng 。
qín dì shì jiàn shí ， pò guā fēn lù bàng 。
shēng gōng yǔ huā tái ， shuō fǎ jīn bù wáng 。
cāng xiǎn yī qiào bì ， kū hé xiǎng huí táng 。
suì yóu jiàn chí shàng ， máo fà sēn yǐ zhāng 。
shěn shěn xià wú dǐ ， yí yǒu qiú lóng cáng 。
juān xiāo lù tiān qiǎo ， pēi tāi láo hùn máng 。
qīng qí yǎn tú huà ， mì guài pǒ cè liáng 。
bì lì dié xiù sè ， pí pá tǔ yōu xiāng 。
xíng xíng zào fàn yǔ ， jīn bì xiāng yíng huáng 。
wēi jǐ sǒng gǔ diàn ， cháng yāo màn xiū láng 。
píng xū jià yún gé ， záo xiǎn tōng chán fáng 。
kāi xuān fǔ wú huì ， fēng kē liáo chí huáng 。
fēng yān jì yuǎn mù ， xīn zhú zhēng hóng xiáng 。
liè xiù ǎi yáo bì ， píng hú zhàn gū guāng 。
zhuī xún shū wèi juàn ， cè zhàng dēng chóng gāng 。
yōu dú shī jù kǔ ， hé lú qiū zhǒng huāng 。
wǔ shèng zhān xiàng shè ， yǔ quán zhuó gān fāng 。
xī ān hé xián jì ， xiū zhú zì cāng cāng 。
tuō lǚ zú shēng jiǎn ， jiě yī hàn rú jiāng 。
què xié èr sān zǐ ， zhì jiǔ bái yún táng 。
niàn jiù yǐ qī cè ， gǎn shí zēng kǎi kāng 。
kuàng wǒ fāng yuǎn shè ， juàn jiè huái gāng cháng 。
yī bēi qiě xiāng shǔ ， shì shì dōu máng máng 。
guān miǎn zhì yǐ lěng ， shān lín xīng piān cháng 。
shì jiāng tuō jī shù ， chāo rán ào xī huáng 。
sī yóu xìn qīng jué ， qù qù hé shí wàng 。

虎动物龙

同叔易季言遊虎丘寺邂逅何得之

—— 李綱

理櫂適閩粤，虎丘聊艤航。
霜林正搖落，翠柏森成行。
入門躡磴道，喬木間疏篁。
秦帝試劍石，破瓜分路傍。
生公雨花臺，說法今不亡。
蒼蘚衣峭壁，枯荷響迴塘。
遂遊劍池上，毛髮森以張。
沈沈下無底，疑有虬龍藏。
鐫削露天巧，胚胎勞混茫。
清奇儼圖畫，祕怪叵測量。
薜荔疊秀色，枇杷吐幽香。
行行造梵宇，金碧相熒煌。
危脊聳古殿，長腰曼脩廊。
憑虛架雲閣，鑿險通禪房。
開軒俯吳會，蜂窠繚池隍。
風煙寄遠目，心逐征鴻翔。
列岫靄遥碧，平湖湛孤光。
追尋殊未倦，策杖登崇岡。
幽獨詩句苦，闔廬丘塚荒。
五聖瞻象設，羽泉酌甘芳。
西庵何閑寂，修竹自蒼蒼。
脫履足生繭，解衣汗如漿。
却攜二三子，置酒白雲堂。
念舊已悽惻，感時增慨慷。
况我方遠涉，狷介懷剛腸。
一杯且相屬，世事都茫茫。
冠冕志已冷，山林興偏長。
逝將脫羈束，超然傲羲皇。
斯遊信清絕，去去何時忘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
理櫂适闽粤，虎丘聊舣航。
划船去往福建和广东，虎丘山上畅游航行。
霜林正摇落，翠柏森成行。
寒霜将树叶摇落，翠绿的柏树成行排列。
入门蹑磴道，乔木间疏篁。
进入山门踏上石级小道，大树间稀疏的竹笋。
秦帝试剑石，破瓜分路傍。
传说秦始皇曾在这里试剑，破瓜得路旁人指引。
生公雨花台，说法今不亡。
佛教高僧生公曾在雨花台上讲经，传说法教将永不消亡。
苍藓衣峭壁，枯荷响回塘。
青苔覆盖陡峭的岩壁，干枯的荷花回响回塘。
遂游剑池上，毛发森以张。
然后游览剑池之上，毛发竖起如同张弓。
沈沈下无底，疑有虬龙藏。
池水深邃无底，疑似有虬龙潜藏其中。
镌削露天巧，胚胎劳混茫。
岩壁上刻着巧妙的图案，好像是天生的一样，但实际是经过长时间劳作刻制而成。
清奇俨图画，秘怪叵测量。
图案奇特庄重，图画中隐藏着神秘怪异之象。
薜荔叠秀色，枇杷吐幽香。
藤蔓交织繁茂，枇杷树散发着幽香。
行行造梵宇，金碧相荧煌。
处处修建佛寺宫宇，金碧辉煌灿烂。
危脊耸古殿，长腰曼修廊。
险峻的山脊上耸立着古老的殿宇，曼妙的廊道绵延。
凭虚架云阁，凿险通禅房。
在悬崖上架起虚构的云阁，凿通险峻的山峰用于修行。
开轩俯吴会，蜂窠缭池隍。
打开窗户俯瞰吴国的盛会，蜂窠围绕着池塘和水神庙。
风烟寄远目，心逐征鸿翔。
风和烟雾中传送着远方的景象，心灵随着鸿雁的翱翔飞舞。
列岫霭遥碧，平湖湛孤光。
山峦连绵云雾缭绕，平湖上泛起孤寂的光芒。
追寻殊未倦，策杖登崇冈。
追求奇异之景未曾厌倦，扶杖登上高崇的山冈。
幽独诗句苦，阖庐丘塚荒。
幽寂独处写诗感受苦楚，闭门隐居的山丘荒凉寂寞。
五圣瞻象设，羽泉酌甘芳。
供奉着五位圣贤的神像，泉水泠泠，斟酌美酒，芬芳香甜。
西庵何闲寂，修竹自苍苍。
西庵何等宁静寂寥，修竹翠绿青苍苍。
脱履足生茧，解衣汗如浆。
脱去鞋履脚生茧，解开衣服汗水如同浆糊一般。
却携二三子，置酒白云堂。
便带着二三名弟子，设宴在白云堂上。
念旧已凄恻，感时增慨慷。
念及过往旧事已感到凄凉悲伤，感叹时代的变迁更增慨叹激情。
况我方远涉，狷介怀刚肠。
况且我远行他乡，性情狷介怀揣坚定之心。
一杯且相属，世事都茫茫。
暂且共饮一杯酒，世事无不茫茫。
冠冕志已冷，山林兴偏长。
华丽的官职抱负已冷淡，山林间兴趣更昂然。
逝将脱羁束，超然傲羲皇。
不久将脱离尘世束缚，超然自得像尧舜一样傲视众生。
斯游信清绝，去去何时忘。
这番游览真实清雅绝俗，何时才能忘却。
总结：全文：诗中描绘了一次山水之

这首诗《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之》写景抒怀，充满了风景描写和内心感受的情感。诗人李纲以虎丘寺为背景，将自己的游览经历和心情巧妙地融入其中。
首先，诗人以舟行虎丘寺为开篇，描述了寺庙周围的自然景色。霜林的枯叶飘落，翠柏成行，勾勒出秋天的美景。接着，诗人步入寺庙，沿着磴道穿过乔木和篁竹，将读者引入了古寺的深处。
诗中还提到了一些历史典故，如秦始皇试剑石，增加了诗歌的文化内涵。诗人进一步描述了寺庙的奇妙之处，包括林中的苍藓、枯荷的声音、剑池的幽深等。这些描写充满了神秘感和艺术性。
接着，诗人赞美了寺庙的壮丽和美丽，用金碧相荧煌、云阁、禅房等词语生动地描绘了寺庙的壮观景象。他还表达了对自然景色的喜爱，如薜荔、枇杷等，增加了诗歌的生动感。
诗的后半部分，诗人谈及自己的游览和内心感受。他在寺庙里脱去鞋履，感受到宁静和洗净，与朋友们共饮美酒，忆往事、感当下，表达了对时光流逝和人生的感慨。最后，诗人展望未来，表达了对自由、山林、清幽的向往，寄托了对更美好未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>