首页 > 全宋诗 > 除夜

chú yè
 除夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

四十强而仕，礼文可遵守。
筮仕已十年，明朝三十九。
自知得禄早，左宦诚宜有。
年虽过潘岳，未为全白首。
贫犹胜墨子，黔突聊供口。
若比张辟强，吾甘为老丑。
若比太公望，吾方为少秀。
任从新岁来，且献高堂寿。
更解金貂冠，多贳商山酒。

仄仄平平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○平仄，仄平平仄仄。
平○○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平○平仄平，○○平平仄。
○仄平平○，平仄平平仄。

sì shí qiáng ér shì ， lǐ wén kě zūn shǒu 。
shì shì yǐ shí nián ， míng cháo sān shí jiǔ 。
zì zhī dé lù zǎo ， zuǒ huàn chéng yí yǒu 。
nián suī guò pān yuè ， wèi wèi quán bái shǒu 。
pín yóu shèng mò zǐ ， qián tū liáo gòng kǒu 。
ruò bǐ zhāng pì qiáng ， wú gān wèi lǎo chǒu 。
ruò bǐ tài gōng wàng ， wú fāng wèi shǎo xiù 。
rèn cóng xīn suì lái ， qiě xiàn gāo táng shòu 。
gèng jiě jīn diāo guān ， duō shì shāng shān jiǔ 。

除夜

—— 王禹偁

四十强而仕，禮文可遵守。
筮仕已十年，明朝三十九。
自知得祿早，左宦誠宜有。
年雖過潘岳，未爲全白首。
貧猶勝墨子，黔突聊供口。
若比張辟彊，吾甘爲老醜。
若比太公望，吾方爲少秀。
任從新歲來，且獻高堂壽。
更解金貂冠，多貰商山酒。

仄仄平平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○平仄，仄平平仄仄。
平○○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平○平仄平，○○平平仄。
○仄平平○，平仄平平仄。

sì shí qiáng ér shì ， lǐ wén kě zūn shǒu 。
shì shì yǐ shí nián ， míng cháo sān shí jiǔ 。
zì zhī dé lù zǎo ， zuǒ huàn chéng yí yǒu 。
nián suī guò pān yuè ， wèi wèi quán bái shǒu 。
pín yóu shèng mò zǐ ， qián tū liáo gòng kǒu 。
ruò bǐ zhāng pì qiáng ， wú gān wèi lǎo chǒu 。
ruò bǐ tài gōng wàng ， wú fāng wèi shǎo xiù 。
rèn cóng xīn suì lái ， qiě xiàn gāo táng shòu 。
gèng jiě jīn diāo guān ， duō shì shāng shān jiǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四十岁时成为官员，我将恪守礼法，遵行文化。十年来，我担任官职，现在已是明朝的三十九岁。我自知早早获得禄位，身居左宦职位是当然的。虽然年岁已经超过了潘岳，但头发依然没有完全变白。虽然财富还不如墨子，但至少可以满足基本的生活需要。如果与张辟相比，我宁愿自甘为老丑。如果与太公望相比，我只能算是少有才情。在新的一年来临之际，我愿向高堂（指父母）献上长寿的祝福。我将解下金貂（古代官员所戴的貂皮帽子），换上商山的美酒，以表达我的敬意。


这首诗描述了一个四十岁的官员的心情和生活状态。他已经在官场中任职十年，但在明朝只有三十九岁。尽管他早早获得了禄位，但仍然谦虚地履行自己的职责。虽然他的年纪已经大过了潘岳（指潘岳晚年仍然有所作为），但他的头发还没有完全变白，暗示他仍然有斗志和活力。尽管他的财富不如墨子（指墨子是个富有的学者），但他仍然能够满足自己的基本生活需求。与其他杰出的人物相比，他承认自己在才华和地位上的局限，但仍然希望为家人祝福和庆贺新年的到来。他决定摘下官员的帽子，享受一下美酒的快乐，以表达他的敬意。整首诗以简洁明快的语言描绘了这位官员的坦然心态和对家人的情感关怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 42 首名为《除夜》的诗：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：