首页 > 全唐诗 > 除夜

chú yè
 除夜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李世民 (lǐ shì mín) 。

岁阴穷暮纪，献节啓新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰消出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

suì yīn qióng mù jì ， xiàn jié qǐ xīn fāng 。
dōng jìn jīn xiāo cù ， nián kāi míng rì cháng 。
bīng xiāo chū jìng shuǐ ， méi sàn rù fēng xiāng 。
duì cǐ huān zhōng yàn ， qīng hú dài shǔ guāng 。

节令 希望 时间 庆祝

除夜

—— 太宗皇帝

歲陰窮暮紀，獻節啓新芳。
冬盡今宵促，年開明日長。
冰消出鏡水，梅散入風香。
對此歡終宴，傾壺待曙光。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

suì yīn qióng mù jì ， xiàn jié qǐ xīn fāng 。
dōng jìn jīn xiāo cù ， nián kāi míng rì cháng 。
bīng xiāo chū jìng shuǐ ， méi sàn rù fēng xiāng 。
duì cǐ huān zhōng yàn ， qīng hú dài shǔ guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁月流转到了寒冷的时候，我们献上美好的祭祀来迎接新的春天的芬芳。
冬天即将结束，今夜变得匆忙，新的一年即将开始，日子变得更长。
冰消融在镜子里的水中，梅花散发着芬芳飘入风中。
面对这美好的景象，我们欢聚在一起，畅饮美酒，等待黎明的曙光的到来。

赏析：这是一首由唐代文学巨匠李世民所创作的诗歌，以寓意深远的节令之变化为题材，表达了欢庆除夜、新年即将到来的情感。诗中以四个短小而含义丰富的句子，将冬至的严寒与新年的希望相结合，展现了时间的流转和生命的延续。
首句“岁阴穷暮纪，献节啓新芳”描绘了岁月的无情流逝，冬天的尽头，却迎来了新春的芬芳，寓意着光阴的变迁和希望的降临。
第二句“冬尽今宵促，年开明日长”则强调了冬至之夜即将过去，而新年的日子却还很长，启发人们珍惜时间，期待未来。
第三句“冰消出镜水，梅散入风香”通过冰雪融化、梅花飘香的描写，传达了季节的转变，也暗示了生命的重生和希望的到来。
最后一句“对此欢终宴，倾壶待曙光”则表达了诗人对新年的热切期盼和庆祝，以宴会和倾酒的方式迎接黎明的到来。
这首诗歌通过简洁而优美的语言，抒发了作者对时光流逝和新生的感慨，以及对新年的欢庆和祝愿，具有浓厚的节令情感和哲理内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 42 首名为《除夜》的诗：

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗：

相关诗词：