首页 > 全唐诗 > 除夜

chú yè
 除夜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

寒灯耿耿漏迟迟，送故迎新了不欺。
往事并随残历日，春风宁识旧容仪。
预慙岁酒难先饮，更对乡傩羡小儿。
吟罢明朝赠知己，便须题作去年诗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

hán dēng gěng gěng lòu chí chí ， sòng gù yíng xīn le bù qī 。
wǎng shì bìng suí cán lì rì ， chūn fēng níng shí jiù róng yí 。
yù cán suì jiǔ nán xiān yǐn ， gèng duì xiāng nuó xiàn xiǎo ér 。
yín bà míng cháo zèng zhī jǐ ， biàn xū tí zuò qù nián shī 。

除夜

—— 徐鉉

寒燈耿耿漏遲遲，送故迎新了不欺。
往事併隨殘曆日，春風寧識舊容儀。
預慙歲酒難先飲，更對鄉儺羨小兒。
吟罷明朝贈知己，便須題作去年詩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

hán dēng gěng gěng lòu chí chí ， sòng gù yíng xīn le bù qī 。
wǎng shì bìng suí cán lì rì ， chūn fēng níng shí jiù róng yí 。
yù cán suì jiǔ nán xiān yǐn ， gèng duì xiāng nuó xiàn xiǎo ér 。
yín bà míng cháo zèng zhī jǐ ， biàn xū tí zuò qù nián shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒灯亮着，晚上时间过得很慢，似乎要拖延很久。送走了过去的岁月，迎接新的一年，没有欺骗。过去的事情已经随着残余的日子一同离去，春风吹来，我不再认得过去的容貌和仪态。对于岁月的酒，我感到惭愧，因为无法先喝到它，还对乡村的傩（音niǎo）羡慕小孩子的天真无邪。吟罢之后，明天早晨我要将这首诗送给知己，然后开始着手写去年的诗作。



总结：

诗人坐在寒冷的夜晚，灯光闪耀，时间过得很慢。他回顾了过去的岁月，感叹岁月匆匆，迎接新的一年却没有欺骗他。他认识到过去已经过去，面容和举止都已不复存在。他感到对于时光的消逝很惭愧，同时羡慕乡村的孩童的天真无邪。诗人决定在明天早晨将这首诗送给知己，并开始写作去年的诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 42 首名为《除夜》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：