fèng chóu hú jùn míng bó shì jiàn jì
奉酬胡俊明博士见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

载笔螭坳侍九天,谪来山泽作臞仙。
鸣冈敢并喈喈鳯,感气聊同嘒嘒蝉。
引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先。
庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zǎi bǐ chī ào shì jiǔ tiān , zhé lái shān zé zuò qú xiān 。
míng gāng gǎn bìng jiē jiē fèng , gǎn qì liáo tóng huì huì chán 。
yǐn yì měi cán yuán shū zhí , zhe biān cháng kǒng zǔ shēng xiān 。
tíng wéi yī qù sān qiān lǐ , zì tàn piāo líng hé rì huán 。

奉酬胡俊明博士見寄

—— 李綱

載筆螭坳侍九天,謫來山澤作臞仙。
鳴岡敢並喈喈鳯,感氣聊同嘒嘒蟬。
引義每慚爰叔直,著鞭常恐祖生先。
庭闈一去三千里,自歎飄零曷日還。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zǎi bǐ chī ào shì jiǔ tiān , zhé lái shān zé zuò qú xiān 。
míng gāng gǎn bìng jiē jiē fèng , gǎn qì liáo tóng huì huì chán 。
yǐn yì měi cán yuán shū zhí , zhe biān cháng kǒng zǔ shēng xiān 。
tíng wéi yī qù sān qiān lǐ , zì tàn piāo líng hé rì huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
载着我的笔在螭坳侍奉九天,被贬谪到山泽之间成为一个默默无闻的臞仙。鸣冈的雄鳯敢于高声呼喊,而我则感受着山间的气息,只能与蝉儿们相互呼应。引义指引道义的行为常常让我惭愧,因为我不能像父亲直言敢谏。手持鞭子,我常常担心与祖辈相比会不够优秀。从庭闱离去,漂泊在外已有三千里,我对自己的飘零生活深感疑惑,不知何日能归来。
总结:古文中描述了一个被贬谪的人,他在山泽之间过着默默无闻的生活。他感慨于自己的境遇,常常觉得与祖辈相比不够优秀。漂泊在外,他对自己的命运产生疑惑。

赏析:: 这首诗《奉酬胡俊明博士见寄》是李纲创作的,表达了他在山野隐居的生活与学术成就之间的矛盾和感慨。
首句"载笔螭坳侍九天"中,"载笔"意指拿起笔来写作,"螭坳"是一个隐僻的山野之地,"侍九天"表现了作者在此隐居修炼,希望达到登仙之境。
接下来的句子"鸣冈敢并喈喈鳯,感气聊同嘒嘒蝉"描写了作者在山野中与自然融合,与山中的鸟和虫共鸣,感受大自然的生机和气息。
第三句"引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先"表达了作者怀才不遇,自叹不如古代贤人,也表现了他在学术上的努力和追求。
最后两句"庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还"则是在描述他隐居山野,离开了都市的庭闱,但仍然感叹自己的孤寂和漂泊。
标签: 隐居、自然、学术、孤寂

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍:🔈

李纲(一○八三~一一四○),字伯纪,号梁谿居士,邵武(今属福建)人,自其祖始居无锡(今属江苏)。徽宗政和二年(一一一二)进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史,因忤权贵,改比部员外郎,迁起居郎。宣和元年(一一一九),因言事谪监南剑州沙县税务。七年,爲太常少卿。钦宗即位,除兵部侍郎,爲行营参谋官,力主抗金,以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞,充京城四壁守御使,除知枢密院事。後因反对和议,落职提举亳州明道宫,建昌军安置,再谪宁江。金兵再至,除资政殿大学士,领开封府事。纲行次长沙受命,率湖南勤王师入援,未而而开封已陷。高宗即位,拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南,落职居鄂州。绍兴二年(一一三二),除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗:

李纲的词:

相关诗词:

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨亿

分忧从汉殿,捧诏出萧墙。
路入三吴远,舟浮一水长。
诗题石门侧,梦彻斗城傍。
清晓见云物,依依认帝乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其一 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨亿

迅濑拖舟上,危梯蹑屐登。
山光翠欲滴,水气热如蒸。
路转藤萝暗,天开物象澄。
邱园足逋客,应得荐贤能。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵奉酬赵景明法曹见赠 (cì yùn fèng chóu zhào jǐng míng fǎ cáo jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

宗英贺白俦,肯从野人游。
相见各失喜,胡为俱皇州。
孤灯照清谈,新诗澹牢愁。
明日却分袂,独往涛江头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨亿

北极分忧瞩,东瓯布惠和。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
郑驿非常速,融樽复几何。
孙侯不假道,鄙我信为多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待 (jì chóu lǐ bó shì yǒng níng zhǔ bó shū tīng jiàn dài)

朝代:唐    作者: 韦应物

解鞍先几日,款曲见新诗。
定向公堂醉,遥怜独去时。
叶沾寒雨落,钟度远山迟。
晨策已云整,当同林下期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬韩侍郎张博士雨後游曲江见寄 (chóu hán shì láng zhāng bó shì yǔ hòu yóu qǔ jiāng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

小园新种红樱树,闲遶花行便当游。
何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬王太博见寄 (chóu wáng tài bó jiàn jì)

朝代:宋    作者: 魏野

锦川谁为寄阳春,清浄堂中清浄人。
二十八言刊石处,长如列宿照闲身。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高侍御话及皮博士池中白莲因成一章寄博士兼奉呈 (gāo shì yù huà jí pí bó shì chí zhōng bái lián yīn chéng yī zhāng jì bó shì jiān fèng chéng)

朝代:唐    作者: 吴融

白玉花开绿锦池,风流御史报人知。
看来应是云中堕,偷去须从月下移。
已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动䙰褷。
习家秋色堪图画,只欠山公倒接䍦。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。