chú yè
除夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵万年 (zhào wàn nián) 。

除夜春牛吼，开正虏骑多。
有谋思却敌，休问命如何。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chú yè chūn niú hǒu ， kāi zhèng lǔ qí duō 。
yǒu móu sī què dí ， xiū wèn mìng rú hé 。

除夜

除夜春牛吼，開正虜騎多。
有謀思却敵，休問命如何。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chú yè chūn niú hǒu ， kāi zhèng lǔ qí duō 。
yǒu móu sī què dí ， xiū wèn mìng rú hé 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

除夜春天，牛群嘶鸣，蛮族骑兵蜂拥而至。
有智谋思虑能对敌，不必问命运如何。
这首古文描绘了春天的场景，牛群的喧嚣与蛮族骑兵的侵袭。诗人强调了智谋对抗敌人的重要性，并表示命运并不是唯一决定因素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵万年（一一六九～？）（生年据集中诗开禧三年“龙锺三十九”推定），字方叔，长溪（今福建霞浦）人。宁宗开禧二年（一二○六）以制干大夫助守襄阳，屡却金人。有《襄阳守城裨幄集》一卷。事见本集卷首宋魏了翁序（北京图书馆藏本）。今录诗十三首。查看更多>>