yè gào yíng fèng wén qīn wéi yǒu lǐ quán zhī chú bù shèng qìng pīn zuò shī jì shū yì jì yán èr dì
谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

薄宦便甘旨，两载官南徐。
江山富佳致，足以为亲娱。
昆弟尽在傍，承顔懽有余。
宁知驿书召，结束趋征途。
旅食寓京华，梦想怀庭除。
宸恩赐清燕，天语闻都俞。
兰省幸备员，匪才惭冒居。
思亲动归兴，谒告之东吴。
晓出通津门，轻舠泛汴渠。
莺花已烂熳，榆柳正扶疏。
去去指苕霅，行行远神都。
中途闻吉语，动色观除书。
天子隆孝治，朝廷优老儒。
犬马志欲养，获此伸区区。
丘山恩施重，蝼蚁轻捐躯。
寓书东飞鸿，早早达吾庐。
季也在亲侧，援琴方舞雩。
聆音想慰怿，具驾无踟蹰。
会言亦近止，期以薫风初。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平○○。
平平仄平○，平仄○平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○○仄平○，仄仄平平平。
仄仄平平平，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○平○。
仄仄仄平仄，○○仄平平。
○平○仄仄，仄仄○○平。
平仄平仄仄，平○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄○，平仄○平平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。

báo huàn biàn gān zhǐ ， liǎng zǎi guān nán xú 。
jiāng shān fù jiā zhì ， zú yǐ wéi qīn yú 。
kūn dì jìn zài bàng ， chéng yán huān yǒu yú 。
níng zhī yì shū zhào ， jié shù qū zhēng tú 。
lǚ shí yù jīng huá ， mèng xiǎng huái tíng chú 。
chén ēn cì qīng yàn ， tiān yǔ wén dōu yú 。
lán shěng xìng bèi yuán ， fěi cái cán mào jū 。
sī qīn dòng guī xīng ， yè gào zhī dōng wú 。
xiǎo chū tōng jīn mén ， qīng dāo fàn biàn qú 。
yīng huā yǐ làn màn ， yú liǔ zhèng fú shū 。
qù qù zhǐ tiáo zhà ， xíng xíng yuǎn shén dōu 。
zhōng tú wén jí yǔ ， dòng sè guān chú shū 。
tiān zǐ lóng xiào zhì ， cháo tíng yōu lǎo rú 。
quǎn mǎ zhì yù yǎng ， huò cǐ shēn qū qū 。
qiū shān ēn shī chóng ， lóu yǐ qīng juān qū 。
yù shū dōng fēi hóng ， zǎo zǎo dá wú lú 。
jì yě zài qīn cè ， yuán qín fāng wǔ yú 。
líng yīn xiǎng wèi yì ， jù jià wú chí chú 。
huì yán yì jìn zhǐ ， qī yǐ xūn fēng chū 。

马犬

謁告迎奉聞親闈有醴泉之除不勝慶抃作詩寄叔易季言二弟

—— 李綱

薄宦便甘旨，兩載官南徐。
江山富佳致，足以爲親娛。
昆弟盡在傍，承顔懽有餘。
寧知驛書召，結束趨征途。
旅食寓京華，夢想懷庭除。
宸恩賜清燕，天語聞都俞。
蘭省幸備員，匪才慚冒居。
思親動歸興，謁告之東吳。
曉出通津門，輕舠泛汴渠。
鶯花已爛熳，榆柳正扶疏。
去去指苕霅，行行遠神都。
中途聞吉語，動色觀除書。
天子隆孝治，朝廷優老儒。
犬馬志欲養，獲此伸區區。
丘山恩施重，螻蟻輕捐軀。
寓書東飛鴻，早早達吾廬。
季也在親側，援琴方舞雩。
聆音想慰懌，具駕無踟蹰。
會言亦近止，期以薫風初。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄宦在这里生活倒也甘甜，两年多的时间里在南徐州任职。江山富足，让人可以尽情享受，足以满足亲朋之乐。昆弟们都在身边，承顏欢欣不已。虽然不知道驿站中是否有召唤信，但我决定结束旅途，返乡而去。
在旅途中，我暂居京华，时常怀念着家乡的宁静。得到天子的恩赐，听闻了都城的美好语言。虽然不才，但幸得赐官，受到官府的照顾。思念亲人的心情让我动起归乡的念头，于是前往东吴拜访告知。
黎明时分，我出了通津门，乘坐轻舟泛舟在汴渠上。莺花已经绽放得烂熳，而榆树和柳树正茂盛繁荣。一路上，指着苕霅的方向前行，一直向着神都远去。途中听到了喜讯，让我兴奋不已，这也使我更期待返乡的日子。
皇帝孝治，朝廷重用老儒。我心怀犬马，希望在这里实现志向，因此获得了这个平凡但值得珍惜的机会。虽然自己微不足道，但受到了丘山的施恩，与蝼蚁相比，我的奉献微不足道。
我将书信交付给飞鸿，希望能早日送达家中。季也在亲人身边，手执琴在庭院里舞雩祭祀。听到音乐，想要慰藉怀念之情，心情愈发焦急，希望尽早回家。
在与亲人们的约定接近时，我急切地期待着暖风初至的时刻，那时候我将再次踏上回家的路程。

《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟》是李纲的一首诗歌，表达了作者赴京谒见亲王，并为亲王的恩宠和治国之道感到欣慰的情感。
赏析：:
这首诗以亲王的邀请为背景，李纲前往京城，感受到了宦途的满足和欣喜。诗中描绘了官南徐的丰富景致，江山的富饶，以及作者与昆弟相聚的场景。作者的心情由满足和喜悦到最后的期待和祝愿，都在诗中得以表达。
标签:
抒情、家国情怀、赴京途中、亲情、祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>