首页 > 全宋诗 > 除夜

chú yè
 除夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨公远 (yáng gōng yuǎn) 。

檐溜声中送旧年，团圞笑语不成眠。
忽惊雷吼三更後，始悟春回半月前。
桃板欲题诗未稳，灯花频结兆开先。
明朝贺客无祗待，汲水煎茶当酒传。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yán liū shēng zhōng sòng jiù nián ， tuán luán xiào yǔ bù chéng mián 。
hū jīng léi hǒu sān gèng hòu ， shǐ wù chūn huí bàn yuè qián 。
táo bǎn yù tí shī wèi wěn ， dēng huā pín jié zhào kāi xiān 。
míng cháo hè kè wú zhī dài ， jí shuǐ jiān chá dāng jiǔ chuán 。

除夜

—— 楊公遠

簷溜聲中送舊年，團圞笑語不成眠。
忽驚雷吼三更後，始悟春回半月前。
桃板欲題詩未穩，燈花頻結兆開先。
明朝賀客無祗待，汲水煎茶當酒傳。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yán liū shēng zhōng sòng jiù nián ， tuán luán xiào yǔ bù chéng mián 。
hū jīng léi hǒu sān gèng hòu ， shǐ wù chūn huí bàn yuè qián 。
táo bǎn yù tí shī wèi wěn ， dēng huā pín jié zhào kāi xiān 。
míng cháo hè kè wú zhī dài ， jí shuǐ jiān chá dāng jiǔ chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

檐下水滴的声音伴随着送走了旧年，家人团圆的欢声笑语让人无法入眠。
突然雷声震响在深夜的三更时分，我才意识到春天已经在半个月前归来。
正要动笔题写桃花的诗句，却未曾稳定下来，宛如灯花频频结成兆头，还未展开就先有所变化。
明天的朝阳将会迎来贺客的到来，不必单单等待，可以自行汲水煮茶，以茶代酒相传情意。

全诗表达了年岁更迭中的家人团聚和离别之情，以及在春天的来临中感受到时间的流逝。诗人通过檐下水滴、雷声、桃花和灯花等意象，表现了生活中瞬息万变的景象，同时也传达了对于亲情和友情的重视。最后，诗人借明朝贺客和汲水煮茶之事，寓意着珍惜当下，用朴素的方式传递真挚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨公远写的 1 首名为《除夜》的诗：

还为您找到 41 首名为《除夜》的诗：

本文作者杨公远介绍：🔈

杨公远（一二二七～？）（生年据本集卷上《生朝（己巳）》“初度今朝四二年”、卷下《初度（丙戌）》“今朝六十从头起”推定），字叔明，号野趣居士，歙（今安徽歙县）人。善诗工画。终生未仕，以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋，《元书》卷八九《方回传》附。　杨公远诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本（校以清刻本，无异文）。 查看更多>>

杨公远的诗：

相关诗词：