首页 > 全宋诗 > 除夜

chú yè
 除夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

野水枫林屋数椽，寒炉无火坐无毡。
残灯耿耿愁孤影，小雪霏霏送旧年。
椒酒辟瘟倾潋灧，蓝袍俘鬼舞跰跹。
从今供养惟春荠，莫羡愚公日万钱。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yě shuǐ fēng lín wū shù chuán ， hán lú wú huǒ zuò wú zhān 。
cán dēng gěng gěng chóu gū yǐng ， xiǎo xuě fēi fēi sòng jiù nián 。
jiāo jiǔ pì wēn qīng liàn yàn ， lán páo fú guǐ wǔ bèng xiān 。
cóng jīn gòng yǎng wéi chūn qí ， mò xiàn yú gōng rì wàn qián 。

除夜

—— 陸游

野水楓林屋數椽，寒爐無火坐無氈。
殘燈耿耿愁孤影，小雪霏霏送舊年。
椒酒辟瘟傾瀲灧，藍袍俘鬼舞跰躚。
從今供養惟春薺，莫羨愚公日萬錢。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yě shuǐ fēng lín wū shù chuán ， hán lú wú huǒ zuò wú zhān 。
cán dēng gěng gěng chóu gū yǐng ， xiǎo xuě fēi fēi sòng jiù nián 。
jiāo jiǔ pì wēn qīng liàn yàn ， lán páo fú guǐ wǔ bèng xiān 。
cóng jīn gòng yǎng wéi chūn qí ， mò xiàn yú gōng rì wàn qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在枫林边的野外小屋，数根椽木支撑着，冷炉无火，坐垫上没有毡子。
残留的灯火闪烁着，映照出孤独的影子，让人感到忧愁。细小的雪花纷纷飘落，伴随着寒冷送走了旧年。
香椒酒具有辟瘟的功效，灌满了流溢而下。穿着蓝袍的俘虏们在狂舞腾跃。
从现在开始，只供养春天采摘的嫩荠菜，不再羡慕愚公每日万钱的收入。

总结：

这首古文描述了一个寒冷孤寂的场景，枫林边的小屋中，没有火炉取暖，只剩下残留的灯火，与外界的雪景形成鲜明对比。酒中带有祛瘟之效，而俘虏们却在穿着蓝袍的舞蹈中表现出狂放的姿态。诗人告诫人们珍惜现在的生活，不要嫉妒他人的财富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《除夜》的诗：

还为您找到 41 首名为《除夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：