sòng shì tè xiōng xià dì zhī héng xiāng
送士特兄下第之衡湘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

都城三月春暮时，通津两岸杨花飞。
送君结束适南楚，使我叹息生长悲。
男儿功名致须早，夫子声誉久已驰。
文章黼黻虽自许，时运龃龉将安施。
霜蹄暂蹶未为失，云翮髙举终非迟。
人生且求适意处，天命会有不否期。
潇湘千里渺烟浪，浮家早逐秋鸿归。
娥英事实素难考，来时为读黄陵碑。

平平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○仄平○平。
平平平平仄平仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平○○平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平○。
平平○平仄仄仄，平仄仄仄仄仄○。
平平平仄仄平○，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，平平平仄平平平。

dōu chéng sān yuè chūn mù shí ， tōng jīn liǎng àn yáng huā fēi 。
sòng jūn jié shù shì nán chǔ ， shǐ wǒ tàn xī shēng zhǎng bēi 。
nán ér gōng míng zhì xū zǎo ， fū zǐ shēng yù jiǔ yǐ chí 。
wén zhāng fǔ fú suī zì xǔ ， shí yùn jǔ yǔ jiāng ān shī 。
shuāng tí zàn juě wèi wèi shī ， yún hé gāo jǔ zhōng fēi chí 。
rén shēng qiě qiú shì yì chù ， tiān mìng huì yǒu bù fǒu qī 。
xiāo xiāng qiān lǐ miǎo yān làng ， fú jiā zǎo zhú qiū hóng guī 。
é yīng shì shí sù nán kǎo ， lái shí wèi dú huáng líng bēi 。

送士特兄下第之衡湘

—— 李綱

都城三月春暮時，通津兩岸楊花飛。
送君結束適南楚，使我歎息生長悲。
男兒功名致須早，夫子聲譽久已馳。
文章黼黻雖自許，時運齟齬將安施。
霜蹄暫蹶未爲失，雲翮髙舉終非遲。
人生且求適意處，天命會有不否期。
瀟湘千里渺煙浪，浮家早逐秋鴻歸。
娥英事實素難考，來時爲讀黄陵碑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
都城三月春暮时，通津两岸的杨花飘飞。
送君结束南下楚地，让我感慨万千，生平遭遇悲欢交织。
男儿若想成就功名，须早做准备，夫子的声名早已传扬。
虽然自认文章辞章出众，但时运阻滞将使计划难以实现。
暂时遭遇挫折也并未算是失意，只要抓住时机，事业终将不会拖延。
人生追求适意的所在，但天命也有不可预知的变数。
潇湘千里，波浪茫茫，漂泊的家早已随着秋鸿归去。
娥英的事迹实在难以考证，来此只是为了阅读黄陵碑铭而已。
全文总结：诗人在春日的暮时，目送朋友南下，心中充满感慨和忧愁。他强调男子应早日立下功名，而受人尊崇的夫子声名早已传扬。虽然自认有才华，但时运不济使得实现抱负变得困难。然而，诗人坚信只要坚持不懈，终将能成功。他认为人生追求适意的处所，但天命也有不可预知的变数。最后，诗人抒发对家乡潇湘的思念，同时提到了娥英的事迹，但由于实在难以考证，只好转而阅读黄陵碑铭。整首诗表达了诗人对功名成就的渴望，对时运起伏的忧虑，以及对家乡和历史的眷恋。

赏析：这首诗是李纲所作，题材主要是送别一位士子前往南楚考试，表达了诗人对士子前途的期望和对人生命运的深思。整首诗采用了丰富的意象和抒情的语言，展现了诗人的文学才情。
首节以都城的春日景色为背景，杨花飞扬，春光明媚，营造了一个生机勃勃的场景。然后，诗人表达了送别之情，君子有志向，文学之路漫长，需要早早奋发。诗人对士子的声誉给予了高度评价，但也意识到文学创作与时运相关，难免会遇到困难。
接下来，诗人写到士子的前途仍然充满希望，比喻他的马匹虽然稍作踌躇，但未曾迷失，飞鸟虽然稍显迟缓，但终将飞翔。这表达了对士子前途的乐观看法。
诗的末节强调了人生的选择，希望士子能够找到适合自己的道路，而命运也不会一直否定人的努力。最后，诗人用潇湘千里、秋鸿归巢的意象，暗示着士子的远行，希望他能够在陌生的地方取得成功。最后提到娥英和黄陵碑，可能是表达了对历史和文学的敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>