首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

茂陵仙客，算真是、天与雄才宏略。
猎取天骄驰卫霍，如使鹰驱雀。
鏖战皋兰，犁庭龙碛，饮至行勋爵。
中华疆盛，坐令夷狄衰弱。
追想当日巡行，勒兵十万骑，横临边朔。
亲总貔貅谈笑看，黠虏心惊胆落。
寄语单于，两君相见，何苦逃沙漠。
英风如在，卓然千古高著。

mào líng xiān kè ， suàn zhēn shì 、 tiān yǔ xióng cái hóng lüè 。
liè qǔ tiān jiāo chí wèi huò ， rú shǐ yīng qū què 。
áo zhàn gāo lán ， lí tíng lóng qì ， yǐn zhì xíng xūn jué 。
zhōng huá jiāng shèng ， zuò lìng yí dí shuāi ruò 。
zhuī xiǎng dāng rì xún xíng ， lè bīng shí wàn qí ， héng lín biān shuò 。
qīn zǒng pí xiū tán xiào kàn ， xiá lǔ xīn jīng dǎn luò 。
jì yǔ chán yú ， liǎng jūn xiāng jiàn ， hé kǔ táo shā mò 。
yīng fēng rú zài ， zhuó rán qiān gǔ gāo zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

茂陵之仙客，实为天赋雄才，英勇果断。
曾追逐天马猎骑，犹如鹰逐雀般敏捷。
在皋兰之战中，犹如翻腾之龙，奋勇冲锋，品尝胜利之爵。
中华疆土辽阔昌盛，令夷狄势弱。
回想当年的巡行，带领十万骑兵，屹立于边疆。
亲自与威武的貔貅并肩，使狡诈的敌人胆寒心惊。
致书于单于，双方相见的时刻，何需逃避于沙漠之中。
英勇风姿犹在，卓然耸立于千古之巅峰。

总结：

此诗以茂陵仙客为主题，描绘了其英勇豪杰的形象。他猎取天马、征战皋兰，展现出天与雄才的胸怀。在疆土辽阔、中华昌盛的背景下，他引领骑兵威武巡行，以威令夷狄屈从。与貔貅共御敌，使敌人畏惧。他向单于表达心意，展示英勇风姿，名留千古。整首诗歌歌颂了茂陵仙客的英雄形象和卓越贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者李纲介绍：🔈

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：