首页 > 全唐诗 > 除夜

chú yè
 除夜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 尚颜 (shàng yán) 。

九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更後，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ dōng sān shí yè ， hán yǔ nuǎn fēn kāi 。
zuò dào sì gèng hòu ， shēn tiān yī suì lái 。
yú dēng yán là huǒ ， shòu tàn huà chūn huī 。
qīng dì jīn yìng lǎo ， yíng xīn jiàn jǐ huí 。

除夜

—— 尚顏

九冬三十夜，寒與暖分開。
坐到四更後，身添一歲來。
魚燈延臘火，獸炭化春灰。
青帝今應老，迎新見幾迴。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ dōng sān shí yè ， hán yǔ nuǎn fēn kāi 。
zuò dào sì gèng hòu ， shēn tiān yī suì lái 。
yú dēng yán là huǒ ， shòu tàn huà chūn huī 。
qīng dì jīn yìng lǎo ， yíng xīn jiàn jǐ huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九冬三十夜，寒冷与温暖分别。
坐到深夜四更之后，我又年龄增长了一岁。
鱼灯继续燃烧腊月的火焰，炭火渐渐燃烧殆尽留下春天的灰烬。
青帝现今应该年迈，迎接新的岁月又见了几次。



总结：


这首诗描绘了九冬三十夜的景象，寒冷与温暖分别成为主题。诗人坐到深夜四更之后，感到自己又长了一岁。鱼灯继续燃烧着腊月的火焰，而兽炭却逐渐燃尽，化作了春天的灰烬。诗中提到的青帝指的是冬天的象征，现在青帝也逐渐衰老，而我们迎接新的岁月又见了几次。整首诗以冬夜为背景，通过寒暖的对比表达了岁月更迭的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 42 首名为《除夜》的诗：

本文作者尚颜介绍：🔈

尚颜，字茂圣，俗姓薛，尚书能之宗人也。出家荆门，工五言诗。集五卷，今存诗三十四首。 查看更多>>

尚颜的诗：

相关诗词：