首页 > 全唐诗 > 除夜

chú yè
 除夜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 栖蟾 (qī chán) 。

九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更後，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ dōng sān shí yè ， hán yǔ nuǎn fēn kāi 。
zuò dào sì gèng hòu ， shēn tiān yī suì lái 。
yú dēng yán là huǒ ， shòu tàn huà chūn huī 。
qīng dì jīn yìng lǎo ， yíng xīn jiàn jǐ huí 。

除夜

—— 棲蟾

九冬三十夜，寒與暖分開。
坐到四更後，身添一歲來。
魚燈延臘火，獸炭化春灰。
青帝今應老，迎新見幾回。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ dōng sān shí yè ， hán yǔ nuǎn fēn kāi 。
zuò dào sì gèng hòu ， shēn tiān yī suì lái 。
yú dēng yán là huǒ ， shòu tàn huà chūn huī 。
qīng dì jīn yìng lǎo ， yíng xīn jiàn jǐ huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更后，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。

九冬的三十夜，冷和热分明地划分开来。
坐在深夜过了四更之后，我年龄增加了一岁。
鱼形的灯笼延续着腊月的火光，炭火化成了春天的灰烬。
天上的青帝如今应该年老了，新年迎接的次数有几回了。



总结：

这首诗以冬天的长夜为背景，描述了岁月的流转和时间的推移。作者通过冷和热、夜晚和黎明、冬天和春天等对比，表达了人生的变迁和岁月的无情。鱼灯和兽炭象征着过去年份的结束和新年的到来。最后，作者提到了青帝，意味着时间的长久流转，暗示人们迎接新年的次数有限，也表达了对时间流逝的思考和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 42 首名为《除夜》的诗：

本文作者栖蟾介绍：🔈

栖蟾，居屏风岩。诗十二首。 查看更多>>

栖蟾的诗：

相关诗词：