首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
 相和歌辞 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘言史 (liú yán shǐ) 。

独坐炉边结夜愁，暂时恩去亦难留。
手持金箸垂红泪，乱拨寒灰不举头。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú zuò lú biān jié yè chóu ， zàn shí ēn qù yì nán liú 。
shǒu chí jīn zhù chuí hóng lèi ， luàn bō hán huī bù jǔ tóu 。

相和歌辭 長門怨

—— 劉言史

獨坐爐邊結夜愁，暫時恩去亦難留。
手持金箸垂紅淚，亂撥寒灰不舉頭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú zuò lú biān jié yè chóu ， zàn shí ēn qù yì nán liú 。
shǒu chí jīn zhù chuí hóng lèi ， luàn bō hán huī bù jǔ tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤独地坐在炉边，整夜沉浸在忧愁之中，瞬间的恩宠离去也难以挽留。
手握着金箸，泪水如红珠垂落，手忙脚乱地拨弄着冷寒的灰烬，不敢抬头。

赏析：这首古诗《长门怨》表达了作者深切的离愁别绪之情。诗人刘言史通过生动的描写和抒发情感，传达了一个在长夜孤独中思念远方恋人的心情。
诗中的“独坐炉边结夜愁”一句，通过“炉边”这一场景的描写，生动地表现了诗人孤独的身影，以及内心的痛苦和忧虑。诗人在这样的情境中，更加感到离别之苦。
接着，“暂时恩去亦难留”，诗人深情款款地表达了恋人离去的瞬间，那份深切的依依不舍。这里的“恩”可以理解为恩宠、宠爱，强化了离别的痛苦。
诗中的“手持金箸垂红泪，乱拨寒灰不举头”则展现了诗人内心的焦虑和哀伤。金箸是贵重的餐具，而垂红泪则表现了诗人心头的泪水。诗人不忍吃饭，只是不停地玩弄着寒灰，不敢抬头，因为一抬头就会看到空荡的屋子，愈发显得寂寞。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的场景勾勒，表达了诗人在长夜中对恋人的思念之情，以及分离带来的苦楚和孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《相和歌辞 长门怨》的诗：

本文作者刘言史介绍：🔈

刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏爲枣强令，辞疾不受，人因称爲刘枣强。後客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。 查看更多>>

刘言史的诗：

相关诗词：