首页 > 发现 > 全唐诗 > 送僧

sòng sēng
 送僧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张谓 (zhāng wèi) 。

童子学修道，诵经求出家。
手持贝多叶，心念优昙花。
得度北州近，随缘东路赊。
一身求清净，百毳纳袈裟。
锺岭更飞锡，炉峰期结跏。
深心大海水，广愿恒河沙。
此去不堪别，彼行安可涯。
殷勤结香火，来世上牛车。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄？平。
平仄○平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄？平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

tóng zǐ xué xiū dào ， sòng jīng qiú chū jiā 。
shǒu chí bèi duō yè ， xīn niàn yōu tán huā 。
dé dù běi zhōu jìn ， suí yuán dōng lù shē 。
yī shēn qiú qīng jìng ， bǎi cuì nà jiā shā 。
zhōng lǐng gèng fēi xī ， lú fēng qī jié jiā 。
shēn xīn dà hǎi shuǐ ， guǎng yuàn héng hé shā 。
cǐ qù bù kān bié ， bǐ xíng ān kě yá 。
yīn qín jié xiāng huǒ ， lái shì shàng niú chē 。

牛

送僧

—— 張謂

童子學修道，誦經求出家。
手持貝多葉，心念優曇花。
得度北州近，隨緣東路賒。
一身求清淨，百毳納袈裟。
鍾嶺更飛錫，爐峰期結跏。
深心大海水，廣願恆河沙。
此去不堪別，彼行安可涯。
殷勤結香火，來世上牛車。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄？平。
平仄○平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄？平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

tóng zǐ xué xiū dào ， sòng jīng qiú chū jiā 。
shǒu chí bèi duō yè ， xīn niàn yōu tán huā 。
dé dù běi zhōu jìn ， suí yuán dōng lù shē 。
yī shēn qiú qīng jìng ， bǎi cuì nà jiā shā 。
zhōng lǐng gèng fēi xī ， lú fēng qī jié jiā 。
shēn xīn dà hǎi shuǐ ， guǎng yuàn héng hé shā 。
cǐ qù bù kān bié ， bǐ xíng ān kě yá 。
yīn qín jié xiāng huǒ ， lái shì shàng niú chē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年轻人学习修道，背诵经典以寻求出家之路。
手持贝多叶，心中默诵优昙花经。
得到北州的度，顺着缘分行走东方的道路。
身心都追求清净，穿上百毛的袈裟。
锺岭寺更加恭敬地接受佛陀的赐福，炉峰上期盼着达到跏趺的境地。
内心深处是一片广阔的海洋，愿望如恒河沙一般广大。
离别之际心中不舍，对彼方的行程充满了期待。
殷勤地结下香火之缘，来世将上牛车，获得更好的修行机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送僧》的诗：

本文作者张谓介绍：🔈

张谓，字正言，河南人。天宝二年登进士第。乾元中，爲尚书郎。大历间，官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。 查看更多>>

张谓的诗：

相关诗词：