sòng sēng shàng huái yù
送僧上怀玉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

渺渺枫树秋,送僧上怀玉。
白云度绝巘,清寒满深谷。
杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄。
却笑懒残隘,随缘受荣辱。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

miǎo miǎo fēng shù qiū , sòng sēng shàng huái yù 。
bái yún dù jué yǎn , qīng hán mǎn shēn gǔ 。
zhàng tóu guà luó bì , lì wài jiàn hóng hú 。
què xiào lǎn cán ài , suí yuán shòu róng rǔ 。

送僧上懷玉

—— 韓淲

渺渺楓樹秋,送僧上懷玉。
白雲度絕巘,清寒滿深谷。
杖頭掛蘿薜,笠外見鴻鵠。
却笑懶殘隘,隨緣受榮辱。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

miǎo miǎo fēng shù qiū , sòng sēng shàng huái yù 。
bái yún dù jué yǎn , qīng hán mǎn shēn gǔ 。
zhàng tóu guà luó bì , lì wài jiàn hóng hú 。
què xiào lǎn cán ài , suí yuán shòu róng rǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

枫树在秋天变得渺渺,我送僧人上怀玉山。白云飘过险峻的山峰,清寒充满深谷。拄着手杖,挂着葛藤,从笠子外可以看见高飞的鸿鹄。我不禁笑看那懒惰的隘路,随心随缘地接受荣耀与辱骂。

总结:

诗人描绘了秋天中渺渺的枫树和送僧人的场景,以及高山深谷中白云的飘逸。他自在地挂着葛藤和笠子,目送高飞的鸿鹄。尽管面对难行的隘路,他却笑看,并以随缘的心态接受一切的荣辱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

题汪玉山送仲上人游六祖塔诗次韵 (tí wāng yù shān sòng zhòng shàng rén yóu liù zǔ tǎ shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

玉山四句偈,看了百千回。
不是为送僧,不是为寻梅。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

题张僧繇醉僧图 (tí zhāng sēng yáo zuì sēng tú)

朝代:唐    作者: 怀素

人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。
草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

送僧归玉泉寺 (sòng sēng guī yù quán sì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

玉泉归故刹,便老是僧期。
乱木孤蝉後,寒山绝鸟时。
若寻流水去,转出白云迟。
见说千峰路,溪深复顶危。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

挽涌泉寺僧怀玉 (wǎn yǒng quán sì sēng huái yù)

朝代:唐    作者: 段怀然

我师一念登初地,佛国笙歌两度来。
唯有门前古槐树,枝低只为挂银台。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

送来上人 (sòng lái shàng rén)

朝代:宋    作者: 方回

同公游两月,语少道怀深。
自了为僧事,终无住院心。
□□攀老树,藓石上危岑。
萧阁题诗处,何时肯重寻。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

忆送双鹅怀玉作长生鹅 (yì sòng shuāng é huái yù zuò cháng shēng é)

朝代:宋    作者: 王洋

不费黄庭一卷经,经年门外戏波轻。
殷勤送上孤峰顶,去伴天鹅云外行。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

抒情 送别

小僧乞诗 (xiǎo sēng qǐ shī)

朝代:宋    作者: 陆游

风前掩苒草吹香,溪上霏微雨送凉。
万里安西无梦到,却寻僧话破年光。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

送僧 (sòng sēng)

朝代:唐    作者: 贾岛

池上时时松雪落,焚香烟起见孤灯。
静夜忆谁来对坐,曲江南岸寺中僧。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

衢僧送新茶 (qú sēng sòng xīn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。
定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。

送浙东德师侍御罢府西归 (sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

王谢遗踪玉籍仙,三年闲上鄂君船。
诗怀白阁僧吟苦,俸买青田鹤价偏。
行次野枫临远水,醉中衰菊卧凉烟。
芙蓉散尽西归去,唯有山阴九万牋。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。