sòng sēng guī guó qīng sì
送僧归国清寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事,看引秋泉灌藕花。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yín sòng yuè sēng guī hǎi yá , sēng xíng hún bù jué chéng shē 。
lù yán shān jiǎo cháo hén chū , shuì yǐ sōng gēn rì sè xié 。
hàn xī dù gāng yuán bào shù , qiè píng shèng làng lù qiào shā 。
dào cān chán hòu zhī wú shì , kàn yǐn qiū quán guàn ǒu huā 。

送僧歸國清寺

—— 杜荀鶴

吟送越僧歸海涯,僧行渾不覺程賒。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼錫度岡猿抱樹,挈瓶盛浪鷺翹沙。
到參禪後知無事,看引秋泉灌藕花。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yín sòng yuè sēng guī hǎi yá , sēng xíng hún bù jué chéng shē 。
lù yán shān jiǎo cháo hén chū , shuì yǐ sōng gēn rì sè xié 。
hàn xī dù gāng yuán bào shù , qiè píng shèng làng lù qiào shā 。
dào cān chán hòu zhī wú shì , kàn yǐn qiū quán guàn ǒu huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
送走越僧归去海边,僧人行走毫无疲惫感。
路旁山脚潮水痕迹显现,倚着松根,太阳斜斜地照着。
摇动着锡杖穿过山岗,猿猴拥抱着树木;挽起衣袖,盛满涌来的浪花,白鹭在沙滩上翘首。
参禅之后,心中领悟无为之境,看着引流的秋泉浇灌著莲藕花朵。

全诗表达了送别越僧归海的情景,描述了僧人从山中归来的路途,以及他参禅后心境的变化。诗中通过自然景物和僧人的行为来展现禅宗境界和心灵的宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 马戴

金陵山色里,蝉急向秋分。
迥寺横洲岛,归僧渡水云。
夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。
遥想禅林下,鑪香带月焚。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 李谘

辇寺住对年,归心起浩然。
传衣因世出,挥麈自弥天。
海客分朝供,江灯照夜禅。
赤城重到日,八桂老岩烟。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 石中立

振锡来京辇,薰兰近赐衣。
种莲曾结社,指栢迥投机。
旧寺千岩隔,归艎片席飞。
禅心天海外,永夕望台辉。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

国清寺 (guó qīng sì)

朝代:宋    作者: 叶清臣

绀宇初成国已清,千灵慈护属仁明。
山僧了得真空观,好续炉薰傲太平。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 刘筠

暂寄长安寺,时闻宝偈传。
南归宗派盛,外护帝臣贤。
桂色陵庵雪,芝腴助茗泉。
离怀杳何许,凤刹际霞天。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送德守二叔侄上人还国清寺觐师 (sòng dé shǒu èr shū zhí shàng rén huán guó qīng sì jìn shī)

朝代:唐    作者: 皎然

道贤齐二阮,俱向竹林归。
古偈穿花线,春装卷叶衣。
僧墟回水寺,佛陇啓山扉。
爱别吾何有,人心强有违。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送大方师归金陵 (sòng dà fang shī guī jīn líng)

朝代:宋    作者: 林逋

渺渺江天白鸟飞,石城秋色送僧归。
长干古寺经行了,为到清凉看翠微。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 钱景臻

天台多胜概,落日乱山青。
不似三峰好,楼台入翠屏。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 丁谓

少室久传西祖印,京华时不等闲寻。
黄枢慕道飞书密,紫禁知名示宠深。
一法徧垂春雨润,羣生皆悟海潮音。
南归八桂禅庭在,後夜僧怀立雪心。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 张肃

去谒吾君遇太平,太平明主重南能。
不关名利真开士,却返林泉伴野僧。
御赐白金为长物,身归青嶂策枯藤。
只应待到天台日,斋炷檀烟定有灯。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。