首页 > 全唐诗 > 赠乔琳

zèng qiáo lín
 赠乔琳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张谓 (zhāng wèi) 。

去年上策不见收，今年寄食仍淹留。
羡君有酒能便醉，羡君无钱能不忧。
如今五侯不爱客，羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊，羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己，世上悠悠何足论。

仄平仄仄仄仄○，平平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄，仄平平○平仄平。
○平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄平仄○仄仄平。
仄平仄○仄平仄，仄仄平平平仄○。

qù nián shàng cè bù jiàn shōu ， jīn nián jì shí réng yān liú 。
xiàn jūn yǒu jiǔ néng biàn zuì ， xiàn jūn wú qián néng bù yōu 。
rú jīn wǔ hóu bù ài kè ， xiàn jūn bù wèn wǔ hóu zhái 。
rú jīn qī guì fāng zì zūn ， xiàn jūn bù guò qī guì mén 。
zhàng fū huì yīng yǒu zhī jǐ ， shì shàng yōu yōu hé zú lùn 。

贈喬琳

—— 張謂

去年上策不見收，今年寄食仍淹留。
羨君有酒能便醉，羨君無錢能不憂。
如今五侯不愛客，羨君不問五侯宅。
如今七貴方自尊，羨君不過七貴門。
丈夫會應有知己，世上悠悠何足論。

仄平仄仄仄仄○，平平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄，仄平平○平仄平。
○平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄平仄○仄仄平。
仄平仄○仄平仄，仄仄平平平仄○。

qù nián shàng cè bù jiàn shōu ， jīn nián jì shí réng yān liú 。
xiàn jūn yǒu jiǔ néng biàn zuì ， xiàn jūn wú qián néng bù yōu 。
rú jīn wǔ hóu bù ài kè ， xiàn jūn bù wèn wǔ hóu zhái 。
rú jīn qī guì fāng zì zūn ， xiàn jūn bù guò qī guì mén 。
zhàng fū huì yīng yǒu zhī jǐ ， shì shàng yōu yōu hé zú lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年上策不见收，今年寄食仍淹留。
羡君有酒能便醉，羡君无钱能不忧。
如今五侯不爱客，羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊，羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己，世上悠悠何足论。

去年的计划最理想却无所获，今年只能依附别人继续苟延残喘。
我羡慕你有酒能使自己沉醉，羡慕你没有钱也能无忧无虑。
如今权贵们都不屑待见客人，而我羡慕你不去拜访权贵的宅邸。
如今七位贵族都自视甚高，但我只羡慕你不过问贵族们的门户之见。
在世间，丈夫应该有一个知己相伴，纵观人世，有什么可值得一论呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠乔琳》的诗：

本文作者张谓介绍：🔈

张谓，字正言，河南人。天宝二年登进士第。乾元中，爲尚书郎。大历间，官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。 查看更多>>

张谓的诗：

相关诗词：