jì cuī fēng zhōu
寄崔沣州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张谓 (zhāng wèi)

共襆台郎被,俱褰郡守帷。
罚金殊往日,鸣玉幸同时。
五马来何晚,双鱼赠已迟。
江头望乡月,无夜不相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gòng fú tái láng bèi , jù qiān jùn shǒu wéi 。
fá jīn shū wǎng rì , míng yù xìng tóng shí 。
wǔ mǎ lái hé wǎn , shuāng yú zèng yǐ chí 。
jiāng tóu wàng xiāng yuè , wú yè bù xiāng sī 。

寄崔灃州

—— 張謂

共襆臺郎被,俱褰郡守帷。
罰金殊往日,鳴玉幸同時。
五馬來何晚,雙魚贈已遲。
江頭望鄉月,無夜不相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gòng fú tái láng bèi , jù qiān jùn shǒu wéi 。
fá jīn shū wǎng rì , míng yù xìng tóng shí 。
wǔ mǎ lái hé wǎn , shuāng yú zèng yǐ chí 。
jiāng tóu wàng xiāng yuè , wú yè bù xiāng sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
共襆台郎被,俱褰郡守帷。
罚金殊往日,鸣玉幸同时。
五马来何晚,双鱼赠已迟。
江头望乡月,无夜不相思。

翻译:
共同披挂台郎,一同披挂郡守帷幕。
罚金与往日相比有所不同,而且有幸同一时间鸣玉。
五马为何来得如此晚,双鱼的赠礼已经迟到了。
站在江头望着故乡的月亮,无论何时夜晚都充满相思之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张谓介绍:🔈

张谓,字正言,河南人。天宝二年登进士第。乾元中,爲尚书郎。大历间,官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。 查看更多>>

张谓的诗:

相关诗词:

沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送 (fēng xī bié lè tiān bó zǎi fán zōng xiàn lǐ jǐng xìn liǎng xiù cái zhí gǔ sān yuè sān shí rì xiāng jiàn sòng)

朝代:唐    作者: 元稹

今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。
忽到沣西总回去,一身骑马向通州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

九日沣上作寄崔主簿倬二李端击 (jiǔ rì fēng shàng zuò jì cuī zhǔ bó zhuō èr lǐ duān jī)

朝代:唐    作者: 韦应物

凄凄感时节,望望临沣涘。
翠岭明华秋,高天澄遥滓。
川寒流愈迅,霜交物初委。
林叶索已空,晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛,浊醪自为美。
良游虽可娱,殷念在之子。
人生不自省,营欲无终已。
孰能同一酌,陶然冥斯理。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

忆沣上幽居 (yì fēng shàng yōu jū)

朝代:唐    作者: 韦应物

一来当复去,犹此厌樊笼。
况我林栖子,朝服坐南宫。
唯独问啼鸟,还如沣水东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄邛州崔录事 (jì qióng zhōu cuī lù shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

邛州崔录事,闻在果园坊。
久待无消息,终朝有底忙。
应愁江树远,怯见野亭荒。
浩荡风尘外,谁知酒熟香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句 (wén lǐ shí yī chū mù lǐ zhōu cuī èr shí èr chū mù guǒ zhōu yīn jì jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

平生相见即眉开,静念无如李与崔。
各是天涯为刺史,缘何不觅九江来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚春寄微之幷崔湖州 (wǎn chūn jì wēi zhī bìng cuī hú zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

洛阳陌上少交亲,履道城边欲暮春。
崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

沣水送郑鄠县读书 (fēng shuǐ sòng zhèng hù xiàn dú shū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

麦秋中夏凉风起,送君西郊及沣水。
孤烟远树动离心,隔岸江流若千里。
早年江海谢浮名,此路云山惬尔情。
上古全经皆在口,秦人如见济南生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

观沣水涨 (guān fēng shuǐ zhǎng)

朝代:唐    作者: 韦应物

夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。
草木盈川谷,澶漫一平吞。
槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻。
北来注泾渭,所过无安源。
云岭同昏黑,观望悸心魂。
舟人空敛棹,风波正自奔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

沣上醉题寄涤武 (fēng shàng zuì tí jì dí wǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

芳园知夕燕,西郊已独还。
谁言不同赏,俱是醉花间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

沣上对月寄孔谏议 (fēng shàng duì yuè jì kǒng jiàn yì)

朝代:唐    作者: 韦应物

思怀在云阙,泊素守中林。
出处虽殊迹,明月两知心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。