qú sēng sòng xīn chá
衢僧送新茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾几 (zēng jǐ)

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。
定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhāi cháng dé bǎo yòu zhú qù , wǔ mèng yù chéng huán huàn huí 。
dìng shì sēng jiā bù kān cǐ , mǎn lián qīng ruò sòng chūn lái 。

衢僧送新茶

—— 曾幾

齋腸得飽又逐去,午夢欲成還喚回。
定是僧家不堪此,滿匳青箬送春來。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhāi cháng dé bǎo yòu zhú qù , wǔ mèng yù chéng huán huàn huí 。
dìng shì sēng jiā bù kān cǐ , mǎn lián qīng ruò sòng chūn lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
斋肠得饱之后又排空,午睡即将实现却被唤醒。
这一定是让僧人受不了的情况,满篓青色箬竹装满了春天的寄托。
总结:这句古文描述了一个僧人在斋戒后,本想午睡片刻,但又被叫醒的情景。表达了僧人因守戒而空腹,一时难以入睡,同时也体现了春天的到来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍:🔈

曾几(一○八五~一一六六),字吉甫,其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。徽宗朝,以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等,赐上舍出身,擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士,除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年(一一二六),提举淮东茶盐。高宗建炎三年(一一二九),改提举湖北茶盐,徙广西运判,历江西、浙西提刑。绍兴八年(一一三八),会兄开与秦桧力争和议,兄弟俱罢。逾月复广西转运副使,得请主管台州崇道观,侨居上饶七年,自号茶山居士。二十五年桧卒,起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对,授秘书少监,擢权礼部侍郎。以老请谢,提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年(一一六四)以左通议大夫致仕。乾道二年卒,年八... 查看更多>>

曾几的诗:

相关诗词:

送茶头幷化士 其二 (sòng chá tóu bìng huà shì qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

物以甘柔趋所嗜,茶独森严正其味。
老僧得之其梦圆,张喉引喙欲谈禅。
小僧得之忘百虑,挑囊直入茶山去。
僧无老少俱喜茶,问讯武夷僊子家。
待我明年春睡醒,借尔郝源作茶鼎。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送文叔同晦之宿鹅湖午间坐松下块石煎茶 (sòng wén shū tóng huì zhī sù é hú wǔ jiān zuò sōng xià kuài shí jiān chá)

朝代:宋    作者: 韩淲

鹅湖十丈古松下,吃得一杯茶味甘。
却坐僧窗拨寒火,满编新句又同参。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和伯承送茶韵 (hé bǎi chéng sòng chá yùn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

佳句新茶亦太奇,尝新即日未全迟。
扫除鴈鹜行边事,细辗春风细读诗。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其三 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

三曲渔人献寿茶,新翻衢样织茶花。
白雨纷纷下江海,翠浪滚滚开龙蛇。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

送僧之京师 (sòng sēng zhī jīng shī)

朝代:宋    作者: 林逋

皇城十二衢,埃尘满香裓。
何以待归期,山中桂花色。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

衢州道中 (qú zhōu dào zhōng)

朝代:宋    作者: 郑会

生色蔷薇插鬓斜,闲随女伴摘新茶。
回头见客低头笑,却拾残花贴面花。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送客之三衢 (sòng kè zhī sān qú)

朝代:宋    作者: 释净端

今日忽相见,俄然又相别。
三衢山水清,好赏中秋月。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送新茶与俞尉 (sòng xīn chá yǔ yú wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

山居每啜社前香,及是清明茶政尝。
叹我白头无母遗,一杯持与供高堂。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 (sù mí tuó xīng fú yuàn yù shī sēng miào níng)

朝代:宋    作者: 张侃

今宵僧院借牀眠,风误秋声在枕边。
起共诗人谈隽永,瀹茶新汲磵泉煎。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送僧之育王 (sòng sēng zhī yù wáng)

朝代:宋    作者: 释慧空

一庵卧病死无异,放髪齐眉老更颠。
相送无信茶一椀,江山岸下浙东船。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。