首页 > 全唐诗 > 湖上对酒行

hú shàng duì jiǔ xíng
 湖上对酒行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张谓 (zhāng wèi) 。

夜坐不厌湖上月，昼行不厌湖上山。
眼前一尊又长满，心中万事如等闲。
主人有黍百余石，浊醪数斗应不惜。
即今相对不尽欢，别後相思复何益。
茱萸湾头归路赊，愿君且宿黄公家。
风光若此人不醉，参差辜负东园花。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

yè zuò bù yàn hú shàng yuè ， zhòu xíng bù yàn hú shàng shān 。
yǎn qián yī zūn yòu cháng mǎn ， xīn zhōng wàn shì rú děng xián 。
zhǔ rén yǒu shǔ bǎi yú shí ， zhuó láo shù dòu yìng bù xī 。
jí jīn xiāng duì bù jìn huān ， bié hòu xiāng sī fù hé yì 。
zhū yú wān tóu guī lù shē ， yuàn jūn qiě sù huáng gōng jia 。
fēng guāng ruò cǐ rén bù zuì ， cēn cī gū fù dōng yuán huā 。

湖上對酒行

—— 張謂

夜坐不厭湖上月，晝行不厭湖上山。
眼前一尊又長滿，心中萬事如等閑。
主人有黍百餘石，濁醪數斗應不惜。
即今相對不盡歡，別後相思復何益。
茱萸灣頭歸路賒，願君且宿黃公家。
風光若此人不醉，參差辜負東園花。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

yè zuò bù yàn hú shàng yuè ， zhòu xíng bù yàn hú shàng shān 。
yǎn qián yī zūn yòu cháng mǎn ， xīn zhōng wàn shì rú děng xián 。
zhǔ rén yǒu shǔ bǎi yú shí ， zhuó láo shù dòu yìng bù xī 。
jí jīn xiāng duì bù jìn huān ， bié hòu xiāng sī fù hé yì 。
zhū yú wān tóu guī lù shē ， yuàn jūn qiě sù huáng gōng jia 。
fēng guāng ruò cǐ rén bù zuì ， cēn cī gū fù dōng yuán huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚上坐在湖上，月亮依然美丽，我不会感到厌倦；白天行走在湖上的山上，景色依旧迷人，我也不会感到疲倦。
眼前有一座雕像，已长满青苔，但我内心淡然从容，将万事看待如同平常。
主人有着上百石的黍米，喝浊醪酒也不吝惜。
然而此刻我们相对却无法尽情欢乐，分别之后的相思又有何益呢？
我要返回茱萸湾的归途上，可能会欠下一些债务，但愿你能在黄公的家中暂住一宿。
这样美丽的风景，如果人心不醉，实在辜负了东园的花朵的盛开。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张谓介绍：🔈

张谓，字正言，河南人。天宝二年登进士第。乾元中，爲尚书郎。大历间，官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。 查看更多>>

张谓的诗：

相关诗词：

辋川集 临湖亭 (wǎng chuān jí lín hú tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

写景 宴饮 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上 (hú shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 王同祖。

湖头春水千丈碧，湖堤嫋柳不盈尺。
唱歌女儿棹船回，惊起沙鸥对对立。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

石鱼湖上作 (shí yú hú shàng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 元结。

吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。
鱼背有酒樽，绕鱼是湖水。
儿童坐小舫，载酒胜一桮。
座中令酒舫，空去复满来。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
醉中一盥漱，快意无比焉。
金玉吾不须，轩冕吾不爱。
且欲坐湖畔，石鱼长相对。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

客湖上 (kè hú shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 顾禧。

对酒拂吴钩，光随湖水流。
碧寻堤上草，红落竹边楼。
春老莺啼倦，山空鹤唳收。
买花钱欲尽，何事再句留。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赵德麟饯饮湖上舟中对月 (zhào dé lín jiàn yǐn hú shàng zhōu zhōng duì yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

老守惜春意，主人留客情。
官余闲日月，湖上好清明。
新火发茶乳，温风散粥饧。
酒阑红杏闇，日落大堤平。
清夜除灯坐，孤舟擘岸撑。
逮君帻未堕，对此月犹横。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上感春 (hú shàng gǎn chūn)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

西湖二月好笙歌，游女游郎半插花。
忽对春风怀故国，不知新燕入谁家。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和孔纯老江上避风题酒肆 (hé kǒng chún lǎo jiāng shàng bì fēng tí jiǔ sì)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

对酒应从暮吹号，酒行还喜荐溪毛。
若将物象评诗思，须向江头看怒涛。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚日湖上寄所思 (wǎn rì hú shàng jì suǒ sī)

。 朝代：唐 。    作者： 李华。

与君为近别，不啻远相思。
落日平湖上，看山对此时。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上 (hú shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

雨後湖光照绿苹，岸行舟载苦吟身。
恨无杯酒浇胸次，折得梅花插帽轮。
流水六桥人自老，暖烟十里柳重新。
飞来白鹭如相识，共乐羲皇世上春。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过鄥三湖上书斋 (guò qiāo sān hú shàng shū zhāi)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

何事东南客，忘机一钓竿。
酒香开瓮老，湖色对门寒。
向郭青山送，临池白鸟看。
见君能浪迹，予亦厌微官。

仄仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照