tí zhāng sēng yáo zuì sēng tú
题张僧繇醉僧图 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 怀素 (huái sù)

人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。
草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

rén rén sòng jiǔ bù céng gū , zhōng rì sōng jiān guà yī hú 。
cǎo shèng yù chéng kuáng biàn fā , zhēn kān huà rù zuì sēng tú 。

題張僧繇醉僧圖

—— 懷素

人人送酒不曾沽,終日松間挂一壺。
草聖欲成狂便發,真堪畫入醉僧圖。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

rén rén sòng jiǔ bù céng gū , zhōng rì sōng jiān guà yī hú 。
cǎo shèng yù chéng kuáng biàn fā , zhēn kān huà rù zuì sēng tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每个人都送来酒,却未曾购买过,整日里将壶挂在松树间。草圣欲展狂状,便立刻发作,真是画入醉僧图中的绝佳素材。

赏析:
怀素的《题张僧繇醉僧图》以简洁的语言表达了一幅醉僧图的场景,表现出诗人对此画作的欣赏之情。全诗四行,质朴而富有意境。
首两句"人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。"描述了僧繇的境遇,他无需自己去买酒,因为每个人都会送酒给他,而他常年住在松树林中,把酒壶挂在树上。这里写景描绘了僧繇的生活,充满了闲适与清幽的氛围,也暗示了他的超然境界。
接下来两句"草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。"点出了诗人的感受。"草圣"指的是张僧繇,他是中国书法史上的重要人物,被誉为"草圣",而诗人认为,他要想真正达到"狂"的境界,只有在醉酒之后才能如愿,因此他认为这一幕非常值得画入醉僧图。这里的"画入醉僧图"是在表达诗人对画作的高度评价,也传达了画家与诗人之间的情感共鸣。
总的来说,这首诗以淡泊的语言,通过对酒与画的结合,表现了僧繇的高尚境界以及诗人对其的景仰之情,突显出了文人的清新自然、豁达洒脱的性格。
标签: 描写生活、赞美僧繇、抒发情感

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者怀素介绍:🔈

怀素,京兆人,姓范一作钱,从玄奘法师出家。上元三年,诏住西太原寺,寻归西京,以草书名。诗二首。 怀素,俗姓钱,字藏真,长沙人。嗜酒,善草书,与张旭齐名。晚年居室曰绿天庵。贞元十五年书《千字文》,时年六十三。存世法帖甚衆。(传据陆羽《释怀素传》、《宣和书谱》卷十九、《释氏疑年录》卷四。另详附按) 查看更多>>

怀素的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:唐    作者: 怀素

人人来问此中妙,怀素自云初不知。
(见明汪珂玉《汪氏珊瑚网法书题跋》卷二《藏真草书清净经》附刘世昌跋引)(按:《全唐诗》卷八○八收怀素诗二首,传云:「怀素,京兆人,从玄奘法师出家,上元三年,诏住西太原寺,寻归西京。
以草书名。
」此传实将同名之另一僧事迹误入。
玄奘法嗣怀素,事迹详《开元释教录》卷九,《宋高僧传》卷十四,精於四分律,未闻其能诗善书。
所收二诗,皆以草书名世之长沙僧怀素作。
《题张僧繇醉僧图》,出《图画见闻志》卷五:「又僧繇曾作《醉僧图》传於世,长沙僧怀素有诗云〖略。
〗」又米芾《书史》云:「怀素草书『祝融高座对寒峰』绿绢帖两行,此字最佳,石紫微常刻石。
」所引一句,即《寄衡岳僧》之首句。
《沅湘耆旧集》卷十收二诗归长沙草书僧,是。
)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题故僧影堂 (tí gù sēng yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

香消云锁旧僧家,僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠,秋风吹破纸莲花。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

张僧繇画胡僧看经 (zhāng sēng yáo huà hú sēng kàn jīng)

朝代:宋    作者: 李彭

苍崖倚天暝色起,风微槲叶藏猱子。
老僧庞眉雪覆颧,梵音清远发皓齿。
向来万法出此经,行行春蚓纡黄纸。
觌面相呈事俨然,归云欲渡前溪水。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

收张僧繇天王上有薛稷题阎二物乐老处元直取得又收景涣问礼图亦六朝画珊瑚一枝 (shōu zhāng sēng yáo tiān wáng shàng yǒu xuē jì tí yán èr wù lè lǎo chù yuán zhí qǔ dé yòu shōu jǐng huàn wèn lǐ tú yì liù cháo huà shān hú yī zhī)

朝代:宋    作者: 米芾

三枝朱草出金沙,来自天支节相家。
当日蒙恩预名表,愧无五色笔头花。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

醉後题僧院 (zuì hòu tí sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 杜牧

离心忽忽复凄凄,雨晦倾瓶取醉泥。
可羡高僧共心语,一如携穉往东西。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 (tí jīng jiào yuàn sēng fáng yún fǎng yòu míng bǎi lòu chuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

山僧成岁枕云根,岂是无心直漫云。
更辟短窗临涧水,自题云舫见殷勤。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿铜陵寺题壁 (sù tóng líng sì tí bì)

朝代:宋    作者: 张耒

僧房秋夜月明天,下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

惠州灵惠院壁间画一仰面向天醉僧云是蜀僧隠峦所作题诗於其下 (huì zhōu líng huì yuàn bì jiān huà yī yǎng miàn xiàng tiān zuì sēng yún shì shǔ sēng yǐn luán suǒ zuò tí shī wū qí xià)

朝代:宋    作者: 苏轼

直视无前气吐虹,五湖三岛在胸中。
相逢莫怪不相揖,只见山僧不见公。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 咏物