tóng sūn gòu miǎn guān hòu dēng jì lóu
同孙构免官後登蓟楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张谓 (zhāng wèi) 。

昔在五陵时，年少心亦壮。
尝矜有奇骨，必是封侯相。
东走到营州，投身似边将。
一朝去乡国，十载履亭障。
部曲皆武夫，功成不相让。
犹希虏尘动，更取林胡帐。
去年大将军，忽负乐生谤。
北别伤士卒，南迁死炎瘴。
濩落悲无成，行登蓟丘上。
长安三千里，日夕西南望。
寒沙榆塞没，秋水滦河涨。
策马从此辞，云山保闲放。

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平○。
平仄仄平平，平平仄平○。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
○平仄平仄，○仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
○平○平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。

xī zài wǔ líng shí ， nián shào xīn yì zhuàng 。
cháng jīn yǒu qí gǔ ， bì shì fēng hóu xiāng 。
dōng zǒu dào yíng zhōu ， tóu shēn sì biān jiāng 。
yī cháo qù xiāng guó ， shí zǎi lǚ tíng zhàng 。
bù qū jiē wǔ fū ， gōng chéng bù xiāng ràng 。
yóu xī lǔ chén dòng ， gèng qǔ lín hú zhàng 。
qù nián dà jiàng jūn ， hū fù lè shēng bàng 。
běi bié shāng shì zú ， nán qiān sǐ yán zhàng 。
hù luò bēi wú chéng ， xíng dēng jì qiū shàng 。
cháng ān sān qiān lǐ ， rì xī xī nán wàng 。
hán shā yú sāi méi ， qiū shuǐ luán hé zhǎng 。
cè mǎ cóng cǐ cí ， yún shān bǎo xián fàng 。

马

同孫構免官後登薊樓

—— 張謂

昔在五陵時，年少心亦壯。
嘗矜有奇骨，必是封侯相。
東走到營州，投身似邊將。
一朝去鄉國，十載履亭障。
部曲皆武夫，功成不相讓。
猶希虜塵動，更取林胡帳。
去年大將軍，忽負樂生謗。
北別傷士卒，南遷死炎瘴。
濩落悲無成，行登薊丘上。
長安三千里，日夕西南望。
寒沙榆塞沒，秋水灤河漲。
策馬從此辭，雲山保閑放。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日在五陵之时，我年少心气也旺盛。曾经自夸拥有非凡的才干，必定会被封为侯爵或担任宰相之职。后来东走至营州，投身似乎成为了一名边境将领。不久之后离开了家乡国家，十年的时间在边塞的障碍中度过。我的部下皆是勇猛之士，功绩卓著，彼此之间不分高下。我依然渴望能够与敌人交战，争夺更多的荣耀。去年，我这位大将军突然被诬陷为不忠之徒。北方的离别伤了我的士卒，南方的迁徙使我身陷炎瘴之地而死。我沦落至此，悲叹无所成就，行走登上蓟丘。长安城相隔三千里，我每日朝夕间朝向西南方望去。寒冷的沙漠已将边塞的围墙覆没，秋天的水流滦河水位不断上涨。我鞭策着马匹，告别了从前的职位，云山之间过起了闲散自在的生活。

赏析：这首诗是张谓创作的《同孙构免官後登蓟楼》，描写了诗人离开故乡，经历了一系列的战事和辛苦，最终登上蓟楼，凝望着远方的长安，表达了对故乡的深情眷恋和对边疆生活的豁达和宽厚。
首先，诗人以自己年轻时志向远大，渴望功成名就的心境开篇。他有着出众的才华和抱负，渴望封侯拜相的荣耀。然而，他东走到了营州，投身边疆将领的生活，离开了故乡。这一转折点展现了诗人为了追求梦想不顾一切的决心和牺牲。
接下来的叙述中，诗人回顾了十年的边疆生活，他所处的环境艰苦，但部曲中的战友都是勇猛之士，大家共同为国效力，功成不相让。这部分描写表现了战士们的坚韧和忠诚，以及对国家的热爱。
然而，诗中也透露出一丝失落和不如意。诗人提到了去年的大将军和南征北战的遭遇，伤亡和困苦都让人感到痛惜。最后，诗人登上蓟楼，俯瞰着长安，他离家已经三千里，远离了故乡的温馨，寒沙榆塞和滦河涨水也让他对回乡的梦想愈发遥远。然而，他策马从此辞，保持着对云山闲放的向往，表现出一种宽广和豁达的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。