dá luó yě qǐ mǐ
答罗野乞米 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释善珍 (shì shàn zhēn)

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shān fáng suì wǎn lěng rú bīng , yù fǎng lú tóng bìng wèi néng 。
mò guài lín sēng wú mǐ sòng , wú rén sòng mǐ yǔ lín sēng 。

答羅野乞米

—— 釋善珍

山房歲晚冷如冰,欲訪盧仝病未能。
莫怪鄰僧無米送,無人送米與鄰僧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shān fáng suì wǎn lěng rú bīng , yù fǎng lú tóng bìng wèi néng 。
mò guài lín sēng wú mǐ sòng , wú rén sòng mǐ yǔ lín sēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山房岁晚寒冷如冰,我欲去拜访卢仝,但却因他病而未能成行。
请不要怪责隔壁的僧人没有米送来,因为没有人愿意送米给隔壁的僧人。

总结:

诗人描述了山房在寒冷的年末,冷得像冰一样。他有意前往探望卢仝,但因卢仝病倒而未能实现。诗中还提到隔壁的僧人没有送来米,也没有人愿意送米给隔壁的僧人。整首诗表达了一种孤寂寒冷的氛围,以及人情淡薄的现实。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍:🔈

释善珍(一一九四~一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅,卒嘉定丁丑,误提前了一个甲子),字藏叟,泉州南安(今福建南安东)人,俗姓吕。年十三落发,十六游方,至杭,受具足戒。谒妙峰善公于灵隠,入室悟旨。历住里之光孝、承天,安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂,年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。 释善珍诗,以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本(藏日本内阁文库)爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

释善珍的诗:

相关诗词:

鲁公乞米帖 (lǔ gōng qǐ mǐ tiē)

朝代:宋    作者: 周密

当年食粥老尚书,乞米长安李大夫。
饥死只今谁裹饭,可怜曼倩羡侏儒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

即事二首 其一 (jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

问薪薪已无,问米米已空。
假贷愧邻里,犇走愁仆童。
乞食陶徵君,乞米平原公。
昔人有如此,吾今未为穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

客中从厚禄故人乞米 (kè zhōng cóng hòu lù gù rén qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 王琮

范甑欲尘贫亦甚,陶腰未折计何如。
小窗独对萧萧雨,临得唐人乞米书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书左举善秀才乞米图 (shū zuǒ jǔ shàn xiù cái qǐ mǐ tú)

朝代:宋    作者: 曾几

乞米鲁公书作帖,睎顔处士画成图。
若教浑似侏儒饱,还有流传翰墨无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

贷米於如晦 (dài mǐ wū rú huì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

举家鸣鹅雁,突冷无晨炊。
大贫丐小贫,安能不相嗤。
幸存顔氏帖,况有陶公诗。
乞米与乞食,皆是前人为。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报为赋四绝 其二 (luó zǐ lín yè zhào xiāng shān dé qián shí mín mǐ sān shí yì ruò wèi mǎn yǐ shī jiàn bào wèi fù sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

鲁公乞米出于真,邂逅周瑜慷慨人。
借谓囊犹未为瘿,悬知甑已不生尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乞米 (qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 高登

臣饥欲死侏儒饱,方朔谁怜是岁星。
馆下诸生笑丰暖,江头渔父诮清醒。
鲁公已作乞米帖,陶令旋寻储粟瓶。
亲旧依然眼相向,故应特地为吾青。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和陶乞食 (hé táo qǐ shí)

朝代:宋    作者: 苏轼

庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。
鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。
渊明端乞食,亦不避嗟来。
呜呼天下士,死生寄一杯。
斗水何所直,远汲苦姜诗。
幸有余薪米,养此老不才。
至味久不坏,可为子孙贻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答薛绍彭寄书 (dá xuē shào péng jì shū)

朝代:宋    作者: 米芾

世言米薛或薛米,犹言弟兄与兄弟。
四海论年我不卑,品定多应定如是。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。